1 00:01:47,483 --> 00:01:51,027 พวกเขาเพิ่งย้ายออกจากโอเค คอร์รัล ลงโดย Fly's 2 00:01:51,195 --> 00:01:53,362 ดูเหมือนไอค์และบิลลี่ แคลนตัน . . 3 00:01:53,530 --> 00:01:58,493 . . .พวกแมคลอรีส์, บิลลี่ ไคลบอร์น. อาจจะมากกว่านั้น 4 00:02:07,085 --> 00:02:08,544 ไปกันเลย 5 00:03:09,147 --> 00:03:11,357 มอร์แกน ดูแลแม่แทนฉันด้วย 6 00:03:11,942 --> 00:03:14,443 ให้น้องชายของคุณพ้นจากปัญหา 7 00:03:15,654 --> 00:03:19,448 วอร์เรน ฉันจะไม่ได้เจอคุณสักพัก 8 00:05:13,730 --> 00:05:15,022 คุณไปไหนไวแอตต์? 9 00:05:17,192 --> 00:05:18,693 ไม่มีที่ไหนเลย 10 00:05:19,444 --> 00:05:22,989 - ฉันคิดว่าคุณไปหาโลแกน - ฉันเปลี่ยนใจ. 11 00:05:23,907 --> 00:05:25,366 คุณจะไปไหนลูกชาย? 12 00:05:28,412 --> 00:05:32,123 ไปยังเมือง. ผมจะสมัครแล้วครับพี่ 13 00:05:32,290 --> 00:05:34,709 ฉันอยากจะสู้กับ Rebs กับเจมส์และเวิร์จ 14 00:05:35,252 --> 00:05:37,962 - ฉันพร้อมแล้ว. - คุณหรือไม่? 15 00:05:40,841 --> 00:05:43,092 คุณคิดว่าแม่ของคุณพร้อมหรือยัง? 16 00:05:43,719 --> 00:05:45,803 ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น 17 00:05:47,264 --> 00:05:52,977 ทำไมคุณถึงรอจนกว่าฉันจะออกไป ไวแอตต์ ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง? 18 00:06:00,193 --> 00:06:04,071 เวอร์จิลและเจมส์น่าจะกลับบ้านแล้ว วันใดก็ได้เร็ว ๆ นี้ 19 00:06:04,239 --> 00:06:07,700 คุณรู้จักงานของคุณจนกว่าพวกเขาจะทำ 20 00:06:09,286 --> 00:06:14,999 - นั่นคืออะไร? ฉันไม่ได้ยินคุณ - ข้าวโพดแปดสิบเอเคอร์ 21 00:06:15,584 --> 00:06:17,752 คุณรับงานคุณก็ทำมันให้เสร็จ 22 00:06:17,919 --> 00:06:23,090 บุรุษใดพึ่งความมั่นคงไม่ได้ ไม่คุ้มกับปัญหาของการมีอยู่รอบตัว 23 00:06:23,508 --> 00:06:26,135 อะไรทำให้คุณคิด พวกเขาจะกลับบ้านเร็วๆ นี้นะพ่อ? 24 00:06:26,303 --> 00:06:28,804 สงครามครั้งนี้ไม่สามารถคงอยู่ตลอดไปได้ 25 00:06:28,972 --> 00:06:31,515 นอกจากนี้ มันคือสิ่งที่ฉันอยากให้เกิดขึ้น 26 00:06:34,352 --> 00:06:36,937 คุณก็รู้ว่าฉันต้องแกล้งคุณสักหน่อย 27 00:07:45,382 --> 00:07:47,299 เอาน่า จอห์นนี่ เร็บ 28 00:08:09,322 --> 00:08:10,865 เวอร์จิล? 29 00:08:14,494 --> 00:08:16,245 เวอร์จิล! 30 00:08:26,339 --> 00:08:28,757 ดูสิใครสูงและยาว 31 00:08:33,221 --> 00:08:36,265 เราไม่รู้ว่าคุณจะมา ทำไมไม่ส่งข้อความมาล่ะ? 32 00:08:36,433 --> 00:08:39,602 เราก็ไม่รู้ตัวเอง ดังนั้นเราจึงคิดว่าเราจะมาต่อ 33 00:08:39,769 --> 00:08:41,770 แล้วเจมส์ก็มาด้วยเหรอ? 34 00:08:43,815 --> 00:08:46,275 เจมส์อยู่ที่นี่กับฉัน ไวแอตต์ 35 00:08:56,161 --> 00:08:58,412 เฮ้ ไวแอตต์ 36 00:08:59,497 --> 00:09:01,665 อย่ายิงฉันตอนนี้นะ ได้ยินไหม? 37 00:09:05,462 --> 00:09:06,962 เจมส์. 38 00:09:08,798 --> 00:09:12,885 - เจมส์ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน - ยื่นมือมาให้เราที่นี่ 39 00:09:31,321 --> 00:09:33,822 โอ้ ขอบคุณพระเจ้า 40 00:09:53,343 --> 00:09:55,678 แม่ของคุณคิดว่ามีอะไรบางอย่าง ผิดกับฉัน 41 00:09:55,845 --> 00:09:59,181 เธอบอกว่ามีบางอย่างอยู่ในเลือดของฉัน นั่นไม่ยอมให้ฉันอยู่เฉยๆ 42 00:09:59,349 --> 00:10:01,225 เธออาจจะพูดถูก 43 00:10:01,393 --> 00:10:04,520 หากเธอโชคดี ฉันไม่ได้ส่งต่อให้คุณ 44 00:10:04,688 --> 00:10:06,355 เราจะเห็น. 45 00:10:06,564 --> 00:10:10,234 แต่สำหรับครอบครัวนี้ถึงเวลาแล้ว เพื่อก้าวต่อไปอีกครั้ง 46 00:10:10,402 --> 00:10:14,113 ทางตะวันตกของที่นี่เป็นพื้นที่กว้างใหญ่ ของดินแดนเปลี่ยว . . 47 00:10:14,281 --> 00:10:17,283 . . .เต็มไปด้วยชาวอินเดียป่าและอันตรายนับไม่ถ้วน 48 00:10:17,450 --> 00:10:21,078 แต่เหนือถิ่นทุรกันดารนั้น เป็นดินแดนที่มีพระสัญญาอันยิ่งใหญ่ . . 49 00:10:21,246 --> 00:10:24,915 . . .ที่ซึ่งอารยธรรมเจริญรุ่งเรือง เป็นเวลาหลายร้อยปี 50 00:10:25,250 --> 00:10:26,875 เราจะไปแคลิฟอร์เนีย 51 00:10:27,043 --> 00:10:30,212 - และดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้างจากสถานที่นั้น - แต่ทำไมล่ะพ่อ? 52 00:10:30,463 --> 00:10:32,464 ทนายก็มีโอกาส . . 53 00:10:32,632 --> 00:10:35,718 . . .และมีที่ดินอันอุดมสมบูรณ์สำหรับผู้คน ใครรู้วิธีการทำงาน 54 00:10:35,885 --> 00:10:40,014 ในแคลิฟอร์เนีย ไวแอตต์จะศึกษากฎหมาย และอาจจะมาร่วมงานกับฉันด้วย 55 00:10:40,181 --> 00:10:43,100 บางทีมอร์แกนและวอร์เรน จะเข้าร่วมบริษัทของเรา 56 00:10:43,268 --> 00:10:47,771 ฉันบอกป่าไปแล้วว่าจะไม่ไป ฉันอยากจะดูว่ามีอะไรให้ฉันบ้างที่นี่ 57 00:10:48,273 --> 00:10:53,235 - ฉันไม่อยากไปเหมือนกัน - มาร์ธาหลงรักจิมมี่ จอร์เกนสัน 58 00:10:54,237 --> 00:10:56,864 ดีสำหรับคุณมาร์ธา เขาเป็นเด็กที่โดดเด่น 59 00:10:57,032 --> 00:11:00,701 ครอบครัวของเขารู้ว่ามันหมายถึงอะไร เพื่อหยั่งราก 60 00:11:01,119 --> 00:11:04,830 มาร์ธา ถ้าคุณไม่อยากไป นั่นคือการตัดสินใจของคุณ 61 00:11:05,540 --> 00:11:08,625 เจมส์บอกว่าเขาจะมาร่วมงานกับเรา ซึ่งเหมาะกับฉันดี 62 00:11:08,793 --> 00:11:11,587 ยิ่งคุณรักษาครอบครัวของคุณให้ใกล้ชิด ยิ่งดีเท่าไร 63 00:11:11,755 --> 00:11:16,383 พวกเขาเป็นคนเดียวที่คุณสามารถพึ่งพาได้ จำไว้นะทุกท่าน 64 00:11:18,136 --> 00:11:21,180 ไม่มีอะไรนับได้มากเท่ากับเลือด 65 00:11:22,932 --> 00:11:25,726 ที่เหลือก็เป็นแค่คนแปลกหน้า 66 00:11:32,442 --> 00:11:34,943 ฉันคิดว่านิโคลัส คุณบอกพวกเขาไปแล้ว 67 00:11:35,195 --> 00:11:37,196 ร้อยครั้ง. 68 00:11:37,572 --> 00:11:41,617 - คุณไม่สามารถได้ยินมันมากพอ - ฉันได้ยินมันเป็นพันครั้ง 69 00:11:41,785 --> 00:11:44,953 ฉันได้ยินแล้วพ่อ เลือดนับมากที่สุด 70 00:12:59,362 --> 00:13:01,363 ฉันอยากให้คุณได้รับสิ่งเหล่านี้ และกลับมา 71 00:13:01,531 --> 00:13:04,199 อย่าคุยกับใครเลย คุณไม่มีธุรกิจด้วย 72 00:13:04,367 --> 00:13:09,746 - ไม่ต้องกังวล. ฉันจะจับตาดูเขา - นั่นไม่ได้ทำให้ฉันสบายใจเลย ทอม แชปแมน 73 00:13:10,165 --> 00:13:11,582 คุณทั้งสองใช้หัวของคุณ 74 00:13:12,959 --> 00:13:17,546 - อย่ารอช้า. - ไม่ต้องกังวลแม่ เราจะไม่ทำให้คุณอับอาย 75 00:13:24,137 --> 00:13:25,554 กิ๊ดแดป. 76 00:13:56,044 --> 00:13:58,420 แล้วพบกันใหม่ครับ โกยสวยๆ 77 00:13:59,923 --> 00:14:02,174 ฉันชอบเมืองนี้ ไวแอตต์ 78 00:14:02,342 --> 00:14:04,301 ทำไมคุณไม่ยอมแพ้? 79 00:14:04,469 --> 00:14:06,178 ขออนุญาต. 80 00:14:07,388 --> 00:14:10,682 ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น ฉันจะลองดู 81 00:14:11,935 --> 00:14:13,852 ไปข้างหน้า! 82 00:14:14,771 --> 00:14:17,898 เดินจากไป. มันไม่คุ้มกับปัญหาเลย 83 00:14:18,775 --> 00:14:22,819 ยืนกลับ หรือฉันจะจัดการเรื่องนี้ตอนนี้ 84 00:15:27,176 --> 00:15:28,969 คุณเป็นยังไงบ้าง ไวแอตต์? 85 00:15:29,929 --> 00:15:31,847 ฉันสบายดี ป๊า 86 00:15:36,769 --> 00:15:40,981 คุณรู้ไหมว่าดินแดนนี้เต็มไปด้วยผู้คน กระทำชั่วต่อกัน 87 00:15:41,774 --> 00:15:45,360 ฉันไม่กลัวหรอก ฉันชอบมันที่นี่ 88 00:15:46,029 --> 00:15:48,739 ฉันชอบที่ไม่มีอะไรได้สัมผัสมากนัก 89 00:15:57,123 --> 00:15:58,999 ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับคุณ ไวแอตต์ 90 00:16:00,376 --> 00:16:05,255 ฉันบอกพี่น้องของคุณเมื่อพวกเขาออกไป ที่จะต่อสู้ ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว 91 00:16:06,049 --> 00:16:08,342 คุณก็รู้ว่าฉันเป็นผู้ชาย ที่เชื่อในกฎหมาย 92 00:16:08,509 --> 00:16:12,012 หลังจากครอบครัวของคุณ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งเดียวเท่านั้น คุณต้องเชื่อใน 93 00:16:13,723 --> 00:16:17,434 แต่ผู้ชายก็มีเยอะ ที่ไม่ใส่ใจเรื่องกฎหมาย 94 00:16:18,311 --> 00:16:23,899 ผู้ชายที่จะมีส่วนร่วมในทุกประเภท ความชั่วร้ายและไม่สนใจว่าใครจะได้รับบาดเจ็บ 95 00:16:24,067 --> 00:16:26,902 ในความเป็นจริงยิ่งเจ็บมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น 96 00:16:28,154 --> 00:16:33,575 เมื่อคุณพบว่าตัวเองกำลังทะเลาะกัน ด้วยความเลวทรามเช่นนั้น . . 97 00:16:33,743 --> 00:16:36,244 . . . ตีก่อนถ้าคุณทำได้ 98 00:16:36,496 --> 00:16:38,622 และเมื่อคุณตี . . 99 00:16:38,790 --> 00:16:40,957 . . . ตีเพื่อฆ่า 100 00:16:44,337 --> 00:16:46,713 คุณจะรู้ ไม่ต้องกังวล. 101 00:16:47,757 --> 00:16:50,258 คุณจะรู้เมื่อเป็นเช่นนั้น 102 00:16:55,598 --> 00:16:57,891 พวกเอียร์พรู้อยู่เสมอ 103 00:17:15,284 --> 00:17:18,078 ให้ตายเถอะ ไวแอตต์ ย้ายเกวียนคันนี้! พวกเขากำลังตามทัน! 104 00:17:18,246 --> 00:17:21,164 - นี่คือทั้งหมดที่เรามี ดัตช์! - เอาล่ะแส้จู้จี้เหล่านั้น! 105 00:17:41,185 --> 00:17:43,729 กิ๊ดแด๊บ! กิ๊ดแด๊บ! 106 00:17:49,277 --> 00:17:51,820 รอก่อนดัตช์! 107 00:18:02,957 --> 00:18:04,249 พวกมันอยู่กับเรา! 108 00:18:05,209 --> 00:18:07,335 - ยิงม้า - อะไร? 109 00:18:07,503 --> 00:18:09,337 ยิงม้านำ! 110 00:18:09,547 --> 00:18:11,965 คุณสามารถตีม้าได้ใช่ไหม? 111 00:18:35,156 --> 00:18:36,948 มาเลยเด็กๆ 112 00:18:45,541 --> 00:18:48,084 ม้าตัวนั้นไม่เคยทำอะไรฉันเลย 113 00:18:52,381 --> 00:18:56,635 คุณควรจะขี่ปืนลูกซอง ฉันเห็นคุณยิง 114 00:18:57,804 --> 00:19:00,096 แน่นอนว่าฉันไม่สามารถรับมือทีมแบบคุณได้ 115 00:19:02,475 --> 00:19:06,186 ให้ตายเถอะ เราทำได้แล้ว นั่นคือสิ่งที่ 116 00:19:10,107 --> 00:19:12,400 คุณเคยยิงผู้ชายนะดัตช์? 117 00:19:16,572 --> 00:19:21,409 แน่นอนว่าฉันยิงไปบ้าง คุณคิดว่าฉันได้งานนี้มาได้ยังไง? 118 00:19:22,203 --> 00:19:24,246 แล้วตัวคุณเองล่ะ? 119 00:19:27,375 --> 00:19:28,917 ไม่ 120 00:19:30,211 --> 00:19:32,587 หวังว่าฉันจะไม่ทำเช่นกัน 121 00:19:33,631 --> 00:19:35,215 ขอให้โชคดี. 122 00:19:45,351 --> 00:19:47,102 นี่สาวน้อย 123 00:20:41,407 --> 00:20:43,992 มันคือพวกเด็กแสบ ย้อนกลับไปในวันที่สี่กรกฎาคม 124 00:20:44,160 --> 00:20:46,828 - เฮ้ เรด - ฉันหวังว่าคุณจะนำน้ำตาลมาด้วย 125 00:20:46,996 --> 00:20:49,581 ฉันไม่มีน้ำตาลจริงเป็นเวลาหนึ่งเดือน 126 00:20:49,790 --> 00:20:54,169 เกิดอะไรขึ้นในหลุมนรกนี้ เรด? คุณมีผู้หญิงใหม่ๆ ที่ได้มาตรฐานของฉันบ้างไหม? 127 00:20:54,337 --> 00:20:57,005 ฉันเชื่อว่ามีอันใหม่ เหมาะสำหรับคุณ 128 00:20:57,173 --> 00:21:01,593 เธอสามารถตื่นตัวได้ครั้งละสองนาที และเธอก็โปรดปรานพวกเขาด้วยความหวังเล็กๆ น้อยๆ 129 00:21:01,761 --> 00:21:04,095 ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่ 130 00:21:05,473 --> 00:21:08,642 การแข่งขันชิงรางวัลเช้าวันอาทิตย์ ไวแอตต์ คุณจะเป็นผู้ตัดสินเหรอ? 131 00:21:08,809 --> 00:21:12,479 ฉันไม่รู้. ครั้งสุดท้ายของเด็กผู้ชายบางคน ไม่ชอบการตัดสินใจ 132 00:21:12,647 --> 00:21:16,191 ผู้แพ้ที่เจ็บปวด นรกกับพวกเขา แล้วพบกันใหม่ 133 00:21:37,880 --> 00:21:39,339 ต่อสู้. 134 00:21:39,924 --> 00:21:43,468 - พาเขาไป แชนซีย์! - ระวังตัวไว้นะ แชนซีย์ 135 00:21:43,636 --> 00:21:45,011 แค่นั้นแหละ. พาเขาลง! 136 00:21:46,514 --> 00:21:49,099 มือ! เอามือออกไป! 137 00:21:51,727 --> 00:21:56,231 หนึ่ง. สอง. สาม. 138 00:21:56,732 --> 00:22:01,027 - คุณเจ็บนะ คุณแชนซีย์ - ไม่ ฉันเพิ่งเริ่มต้น 139 00:22:01,404 --> 00:22:04,030 - มันไม่คุ้มค่า. - ให้ฉันต่อสู้กับเขา 140 00:22:04,198 --> 00:22:05,740 - คุณแน่ใจเหรอ? - ครับ. 141 00:22:06,075 --> 00:22:07,701 ต่อสู้. 142 00:22:26,721 --> 00:22:28,972 เพียงพอ. เพียงพอ. 143 00:22:29,515 --> 00:22:31,266 มันจบแล้ว 144 00:22:34,520 --> 00:22:38,231 ขอพระเจ้าอวยพรคุณนะเด็กน้อย พระเจ้าอวยพรคุณ 145 00:22:46,449 --> 00:22:49,284 เฮ้. เฮ้เด็กน้อย 146 00:22:49,744 --> 00:22:52,996 คุณไม่รู้จักเวทีมวย จากรูตูดของล่อ 147 00:22:53,164 --> 00:22:55,790 และคุณทำให้ฉันเสียเงินสองเท่า 148 00:22:56,333 --> 00:22:58,835 ขออภัยคุณไม่ชอบการตัดสินใจ 149 00:23:02,590 --> 00:23:05,800 - เฮ้. - อยู่ข้างนอก. มันไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ 150 00:23:25,154 --> 00:23:27,489 เอาน่า ไวแอตต์ 151 00:23:29,909 --> 00:23:34,370 - นี่เป็นเกมที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยเห็น - ตอนนี้คุณยังหาจุดไม่ได้แล้ว 152 00:23:34,538 --> 00:23:37,040 แล้วทำไมคุณไม่มากับฉันล่ะ สักพักเหรอ? 153 00:23:37,583 --> 00:23:40,001 ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า ทำถูกต้องแล้วแซลลี่ 154 00:23:40,169 --> 00:23:42,504 ดูสิ ฉันสัญญาหัวใจของฉันกับคนอื่น 155 00:23:42,671 --> 00:23:45,173 สาวคนไหน? ฉันจะต่อสู้เพื่อเธอ 156 00:23:45,341 --> 00:23:47,008 ที่นี่ไม่มีใครเลย 157 00:23:47,176 --> 00:23:49,969 เธอกลับมาที่ลามาร์ มิสซูรี ที่ที่ปู่ย่าตายายของฉันอาศัยอยู่ 158 00:23:50,262 --> 00:23:53,890 มิสซูรี? ไวแอตต์ เธอจะไม่ทำ ช่วยคุณคืนนี้ 159 00:23:55,101 --> 00:23:58,770 ฉันเห็นเธอสามครั้งในปี 63 160 00:23:58,979 --> 00:24:02,107 ครั้งที่สามที่เธอยิ้มให้ฉันอย่างถูกต้อง 161 00:24:02,691 --> 00:24:04,359 ไวแอตต์. 162 00:24:04,527 --> 00:24:08,071 ฉันรับประกันเธอไม่รู้ สิ่งที่ฉันรู้ 163 00:24:10,491 --> 00:24:14,577 ฉันพนันได้เลยว่าคุณพูดถูก เว้นแต่ว่าสิ่งต่างๆ ในลามาร์จะเปลี่ยนไป 164 00:24:16,455 --> 00:24:17,956 เฮ้ ไวแอตต์ 165 00:24:18,124 --> 00:24:22,502 ลูกชายของคุณ ชาวดัตช์ เมาแล้วเขาก็เล่าให้ฟัง ทุกคนจะพาเอ็ด รอสส์ไปอย่างไร 166 00:24:22,920 --> 00:24:24,671 สาปแช่ง. 167 00:24:26,298 --> 00:24:28,299 เอ็ด รอสส์คือใคร? 168 00:24:28,467 --> 00:24:31,469 เขาคือคนที่หลอกคุณ ในการต่อสู้เมื่อเช้านี้ 169 00:24:31,637 --> 00:24:36,224 ฟังนะ ฉันเคยรู้จักภาษาดัตช์มาก่อน เขาสร้างปัญหาให้คุณจริงๆ ใช่ไหม? 170 00:24:37,226 --> 00:24:39,435 - ขอบคุณ เรด - แน่นอน. 171 00:24:41,063 --> 00:24:45,483 ฉันรู้จักเอ็ด รอสส์ เขาเป็นธุรกิจที่ไม่ดี 172 00:24:47,653 --> 00:24:49,112 ฉันไปหาชาวดัตช์ดีกว่า 173 00:24:49,321 --> 00:24:53,283 - สุภาพบุรุษ นั่นมันสำหรับฉัน - คุณยังไม่ต้องออก 174 00:24:53,868 --> 00:24:55,994 - คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? - ทั้งหมดของคุณ 175 00:25:02,710 --> 00:25:04,961 - คุณเล่นเกมนี้อย่างไร? - เรียบง่ายเพื่อน 176 00:25:05,129 --> 00:25:07,088 วางเดิมพันกับตัวเลขที่จะชนะ 177 00:25:07,256 --> 00:25:10,967 หากคุณเดิมพันให้มันแพ้ แตะเธอด้วยเพนนีที่อยู่ด้านบน 178 00:25:11,468 --> 00:25:15,763 การเดิมพันทั้งหมดเกี่ยวกับสเปรดมาถึงคราวแล้ว ผู้แพ้ แจ็ค 179 00:25:16,098 --> 00:25:17,515 ผู้ชนะคือเอซ 180 00:25:19,226 --> 00:25:23,521 - ฉันรู้สึกว่านี่เป็นเกมสำหรับฉัน - คุณเป็นผู้ชนะครับ 181 00:25:23,772 --> 00:25:26,649 ตอนนี้เรามีเวลาที่ดีขึ้นได้แล้ว กว่านี้ชั้นบนเหรอ? 182 00:25:26,817 --> 00:25:29,611 อย่างน้อยก็ชั้นบน ฉันจะทำเงินได้บ้าง 183 00:25:29,778 --> 00:25:31,738 ไวแอตต์ เอิร์ป! 184 00:25:47,129 --> 00:25:48,504 นั่นคือชื่อของฉัน 185 00:25:48,964 --> 00:25:52,508 นั่นไม่ได้หมายความว่าอึสำหรับฉัน หรือใครก็ตามในโลกนี้ 186 00:25:52,676 --> 00:25:54,552 และมันจะไม่เกิดขึ้นหลังจากคืนนี้ 187 00:25:54,887 --> 00:25:58,765 - เอ็ด เด็กคนนี้ไม่คุ้มกับปัญหาของคุณ - หุบปากไปเลย แซลลี่ 188 00:25:59,558 --> 00:26:01,017 เอิร์ป. 189 00:26:01,518 --> 00:26:04,312 ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมองหาฉัน เพื่อต่อสู้ 190 00:26:04,688 --> 00:26:07,065 เลยคิดว่าหาง่าย 191 00:26:07,233 --> 00:26:09,525 คุณได้ยินผิดนะนาย 192 00:26:09,693 --> 00:26:13,279 สิ่งเดียวที่เกิดขึ้นระหว่างเรา ฉันสบายดีหรือเปล่า 193 00:26:13,447 --> 00:26:15,823 - ฉันไม่อยากทะเลาะกัน - หยุดพูด. 194 00:26:24,792 --> 00:26:26,459 ตกลง. 195 00:27:06,959 --> 00:27:09,877 ผู้ชายคนนี้ต้องการจะยิงฉันล้ม . . 196 00:27:10,713 --> 00:27:12,714 . . . ไม่มีอะไรเลย! 197 00:27:15,718 --> 00:27:17,552 เขาแพ้. 198 00:27:20,723 --> 00:27:22,932 ฉันกำลังเอาปืนของเขา 199 00:28:53,982 --> 00:28:55,650 บูม. 200 00:29:35,566 --> 00:29:38,067 - ใช่? - สวัสดี คุณซูเธอร์แลนด์ 201 00:29:38,235 --> 00:29:42,655 - ไม่คิดว่าคุณจะจำฉันได้-- - ฉันรู้ดีว่าคุณเป็นใคร 202 00:29:42,823 --> 00:29:45,533 คุณยายของคุณกล่าวว่า คุณกำลังจะกลับมาที่ลามาร์ 203 00:29:45,951 --> 00:29:48,953 ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันกำลังอ่านกฎหมายอยู่ กับผู้พิพากษาเอิร์ป 204 00:29:50,831 --> 00:29:53,082 ดอกไม้เหล่านั้นสำหรับฉันเหรอ? 205 00:29:54,710 --> 00:29:57,086 ถ้าคุณต้องการพวกเขา ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเช่นนั้น 206 00:29:57,463 --> 00:30:02,258 ไม่ ขอบคุณ ให้ฉันดู ถ้ายูริลลาอยู่ใกล้ๆ 207 00:30:02,634 --> 00:30:04,760 เธออาจจะพาพวกเขาไป 208 00:30:21,653 --> 00:30:23,237 สวัสดีไวแอตต์ 209 00:30:24,615 --> 00:30:26,532 สวัสดียูริลลา 210 00:30:29,661 --> 00:30:30,995 ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ 211 00:30:33,207 --> 00:30:35,208 ขอบคุณ 212 00:30:36,043 --> 00:30:38,836 ฉันดีใจที่ได้ยิน คุณกำลังจะกลับมาที่เมือง 213 00:30:39,838 --> 00:30:43,424 - คุณเป็น? - ใช่ฉันเป็น 214 00:30:46,220 --> 00:30:48,137 เกิดอะไรขึ้น? 215 00:30:48,889 --> 00:30:50,431 ผิด? 216 00:30:50,849 --> 00:30:52,934 ไม่มีอะไร. ของมัน. . . . 217 00:30:54,353 --> 00:30:55,895 อะไรนะ ไวแอตต์? 218 00:30:58,232 --> 00:31:00,816 คือฉันไม่ได้เตรียมตัวมา ว่าคุณสวยแค่ไหน 219 00:31:02,861 --> 00:31:05,446 คุณเรียนรู้ที่จะพูดแบบนั้นไปทางตะวันตกหรือเปล่า? 220 00:31:20,712 --> 00:31:23,589 คุณมาที่ลามาร์แล้ว ไปเรียนกับปู่ของคุณเหรอ? 221 00:31:23,757 --> 00:31:25,341 ใช่. 222 00:31:30,556 --> 00:31:32,640 และแต่งงานกับคุณ 223 00:31:34,810 --> 00:31:37,478 - คุณคิดว่ามันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ? - ไม่ 224 00:31:37,646 --> 00:31:40,648 ฉันรู้ว่ามันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ที่จะชนะคุณ 225 00:31:42,484 --> 00:31:44,986 ฉันรู้ว่าผู้ชายหลายคนพยายามแล้ว 226 00:31:45,320 --> 00:31:48,281 พวกเขาล้มเหลวเพราะว่า คุณมีความหมายสำหรับฉัน 227 00:31:49,032 --> 00:31:53,202 แต่ฉันจะประสบความสำเร็จ ฉันจะเริ่มวันนี้ 228 00:32:01,169 --> 00:32:03,379 นั่นคือหมวกของคุณเหรอ? 229 00:32:44,212 --> 00:32:46,547 เมื่อไหร่ที่คุณคาดหวัง เริ่มฝึกเลย ไวแอตต์? 230 00:32:47,341 --> 00:32:49,717 มันอาจจะอีกสักพักนะนาย 231 00:32:49,885 --> 00:32:54,055 ผู้พิพากษาบอกว่าเขาไม่เคยเห็นใครเลย ทำให้ก้าวหน้าช้าลง 232 00:32:58,060 --> 00:33:00,394 นั่นเป็นเพราะว่ากฎหมาย น่าเบื่อมาก 233 00:33:00,562 --> 00:33:03,606 เออร์วิน ไม่ใช่ทุกคนที่มีความสามารถ จะเป็นช่างตีเหล็ก 234 00:33:03,774 --> 00:33:05,316 โอ้ ฉันไม่รู้ 235 00:33:05,567 --> 00:33:08,235 ฉันคิดว่าฉันสามารถสอนไวแอตต์ได้ที่นี่ สิ่งหนึ่งหรือสอง . . 236 00:33:08,403 --> 00:33:12,907 - . . . ถ้าเขาเต็มใจที่จะทำงานนั้น - ฉันซาบซึ้ง แต่ฉันได้งานแล้ว 237 00:33:13,533 --> 00:33:16,827 ฉันคิดว่าฉันควรจะหาเลี้ยงชีพ ในขณะที่ฉันเรียนต่อ 238 00:33:16,995 --> 00:33:19,288 อะไรนะ ไวแอตต์? งานอะไร? 239 00:33:19,706 --> 00:33:21,582 กับตำรวจเมือง. 240 00:33:21,750 --> 00:33:23,626 ฉันจะเป็นตำรวจ 241 00:33:24,461 --> 00:33:28,506 ฉันนึกถึงผู้ชายที่กำลังจะขอแต่งงาน แต่งงานแล้วมีอาชีพทำมาหากินดีกว่า 242 00:33:36,556 --> 00:33:38,933 คุณจะคาดหวังข้อเสนอนี้เมื่อใด ที่จะเกิดขึ้นไวแอตต์ . . 243 00:33:39,101 --> 00:33:41,018 . . .เพื่อให้เราทุกคนร่วมร้องไห้ได้ใช่ไหม? 244 00:33:41,645 --> 00:33:45,481 พ่อคะ ไวแอตต์ขอฉันแต่งงานทุกวัน ตั้งแต่เขากลับมาในเมืองแล้ว 245 00:36:10,836 --> 00:36:14,338 --จงซื่อสัตย์ต่อเขาตราบนานเท่านาน อย่างที่คุณทั้งสองจะมีชีวิตอยู่? 246 00:36:14,589 --> 00:36:15,840 ฉันทำ. 247 00:36:16,007 --> 00:36:18,175 เราขอแหวนได้ไหม? 248 00:36:22,430 --> 00:36:26,141 วางแหวนบนนิ้วนาง ของมือซ้ายของเธอ . . 249 00:36:26,434 --> 00:36:28,227 . . .และทำซ้ำตามฉัน 250 00:36:28,812 --> 00:36:30,729 - ยูริลลา. - ยูริลลา. 251 00:36:30,897 --> 00:36:35,276 ฉันแต่งงานกับแหวนวงนี้ 252 00:36:35,610 --> 00:36:40,489 ด้วยอำนาจแห่งอำนาจที่ข้าพเจ้าได้รับ ในฐานะผู้พิพากษาศาลแห่งรัฐมิสซูรี . . 253 00:36:41,074 --> 00:36:43,784 . . . บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านเป็นสามีภรรยากัน 254 00:36:54,296 --> 00:36:57,464 อูริลล่า ถ้ามันไม่ได้ผล คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน 255 00:36:57,632 --> 00:37:00,634 ไวแอตต์ คุณทำมันให้ดีที่สุด คุณสามารถทำมันได้ 256 00:37:00,969 --> 00:37:02,595 ทำให้เราภูมิใจไวแอตต์ 257 00:37:26,620 --> 00:37:29,330 คุณไม่เคยเห็นพื้นที่เปิดโล่งขนาดนี้มาก่อน อูริลลา 258 00:37:30,832 --> 00:37:33,167 คุณสามารถขี่ทั้งวันไปยังบางจุดได้ ภูเขา . . 259 00:37:33,335 --> 00:37:35,377 . . .และไม่เคยแม้แต่จะเข้าใกล้ 260 00:37:36,379 --> 00:37:38,797 แทบไม่มีใครอยู่ที่นั่นเลย 261 00:37:39,507 --> 00:37:41,508 ส่วนไม่กี่คนที่เป็น. . . 262 00:37:42,260 --> 00:37:45,095 . . . พวกเขาแค่แต่งหน้าอะไรก็ได้ ชีวิตแบบที่พวกเขาต้องการ 263 00:37:45,805 --> 00:37:47,556 จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่กลับไป? 264 00:37:49,476 --> 00:37:51,352 ไม่เป็นไร. ฉันเห็นมัน. 265 00:37:53,021 --> 00:37:56,231 ฉันไม่อยากเป็นสาเหตุ ว่าคุณไม่มีความสุข ไวแอตต์ 266 00:37:57,567 --> 00:38:00,069 ฉันจะมีความสุขได้ทุกที่กับคุณ ยูริลลา. 267 00:38:00,695 --> 00:38:03,656 ฉันไม่สนใจว่าฉันมีงานอะไร หรือที่ฉันอาศัยอยู่ 268 00:38:05,617 --> 00:38:08,452 สิ่งที่ฉันสนใจคือการได้อยู่กับคุณ 269 00:39:32,746 --> 00:39:35,414 ฉันคิดว่านี่เป็นเพียงสิ่งที่ควร ที่จะเกิดขึ้นในตอนเช้า 270 00:39:35,582 --> 00:39:38,208 ได้โปรด ไวแอตต์ อย่าพูดถึงมันเลย 271 00:39:41,504 --> 00:39:43,088 ยูริลลา. . . . 272 00:39:43,256 --> 00:39:45,382 คุณปล่อยให้ฉันเป็นไม่ได้เหรอ? 273 00:40:34,641 --> 00:40:35,891 คุณไม่สามารถเข้าไปได้ 274 00:40:36,059 --> 00:40:38,519 - ฉันอยากเจอสาวของฉัน - ฉันไม่สามารถอนุญาตได้ 275 00:40:38,686 --> 00:40:40,938 มีบางอย่างผิดพลาดไป กับการตั้งครรภ์เหรอ? 276 00:40:41,106 --> 00:40:43,482 สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น 277 00:40:43,858 --> 00:40:45,109 มันเป็นไทฟอยด์ 278 00:40:45,360 --> 00:40:47,861 ฉันจะต้องกักตัวอยู่บ้าน 279 00:40:48,571 --> 00:40:52,449 ฉันให้คุณเข้าไปไม่ได้ เอสเธอร์ มันไม่ยุติธรรมกับเมืองเลย 280 00:41:30,864 --> 00:41:32,865 ไวแอตต์. . . . 281 00:42:24,959 --> 00:42:29,004 --พระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงได้รับพรของเรา ผู้ทรงเป็นพระองค์เอง การฟื้นคืนชีพและชีวิต . . 282 00:42:29,172 --> 00:42:33,342 . . . รับรองเราว่ากายนี้ ซึ่งบัดนี้เรามุ่งมั่นอยู่กับพื้นดิน . . 283 00:42:33,509 --> 00:42:38,180 . . .ฝุ่นเป็นฝุ่นและขี้เถ้าเป็นขี้เถ้า จะถูกเลี้ยงดูให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์ . . 284 00:42:38,473 --> 00:42:41,516 . . .และรวมเป็นหนึ่งเดียวกับจิตวิญญาณ ซึ่งได้ไปหาพระเจ้าแล้ว 285 00:42:45,605 --> 00:42:47,231 พระคุณของพระเยซูคริสต์ . . 286 00:42:47,398 --> 00:42:50,734 . . .และความรักของพระเจ้า และการมีส่วนร่วมของพระวิญญาณบริสุทธิ์ . . . 287 00:44:24,537 --> 00:44:26,496 มาเร็ว. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 288 00:44:26,664 --> 00:44:28,623 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 289 00:44:29,250 --> 00:44:31,084 อะไรวะ? 290 00:44:31,252 --> 00:44:32,586 มาเร็ว. ถอยออกไป. 291 00:44:36,466 --> 00:44:39,718 ที่นี่ไม่ใช่โรงแรม เจ้าตัวเหม็น 292 00:44:42,597 --> 00:44:44,931 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้จากอึม้า 293 00:44:57,695 --> 00:44:59,446 เดินต่อไป. 294 00:45:18,591 --> 00:45:20,133 ขออภัยครับท่าน 295 00:45:21,302 --> 00:45:24,388 ฉันสงสัยว่าคุณจะไว้ชีวิตเพื่อนได้ไหม ราคาอาหาร 296 00:45:24,555 --> 00:45:25,972 คุณเมาแล้ว 297 00:45:28,101 --> 00:45:31,645 - ไม่ครับ ไม่ใช่ตอนนี้ - คุณมีกลิ่นเหม็นและแย่กว่านั้น 298 00:45:31,854 --> 00:45:34,398 ฉันไม่ได้อยู่ในธุรกิจการช่วยเหลือคนขี้เมา 299 00:45:35,858 --> 00:45:37,734 คุณพูดถูกนาย 300 00:45:37,902 --> 00:45:42,030 ฉันได้ดื่มส่วนแบ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ และฉันตั้งใจที่จะแก้ไขพฤติกรรมของฉัน 301 00:45:42,198 --> 00:45:44,116 และมันคงจะดี . . . 302 00:45:45,201 --> 00:45:48,787 มันจะเป็นการเริ่มต้นที่ดีถ้าคุณทำได้ ขอยืมค่าอาหารหน่อย 303 00:45:48,955 --> 00:45:51,373 ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับการเมาสุรา 304 00:45:51,791 --> 00:45:54,960 หรือเพื่อความสงสารตัวเอง ซึ่งบ่อยครั้งก็เป็นเช่นนั้น 305 00:45:58,506 --> 00:45:59,840 ครับท่าน. 306 00:46:01,134 --> 00:46:04,344 ถ้าคุณต้องการอาหารจริงๆ มากับฉัน และฉันจะจัดการมัน 307 00:46:04,512 --> 00:46:06,430 แต่ฉันจะไม่ให้เงินคุณ 308 00:46:07,849 --> 00:46:09,850 ขอบคุณท่าน. ฉันยอมรับ. 309 00:46:16,441 --> 00:46:20,735 ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะให้บริการคุณที่นี่หรือไม่ บางทีพวกเขาจะให้อาหารคุณที่ด้านหลัง 310 00:46:22,029 --> 00:46:23,321 รอ! 311 00:46:47,138 --> 00:46:49,973 คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร! 312 00:47:26,469 --> 00:47:28,386 - คุณต้องการสูดจมูกเหรอ? - ไม่ 313 00:47:31,432 --> 00:47:34,017 - บ๊อบ? - มา. 314 00:47:43,986 --> 00:47:47,113 - ที่นี่. คุณสามารถมีหมวกได้เช่นกัน! - ไอ้สารเลว! 315 00:48:08,427 --> 00:48:09,970 นั่นก็ดีขึ้นนิดหน่อย 316 00:48:10,137 --> 00:48:13,515 อย่างน้อยฉันก็สามารถพาคุณไปที่เตียงของฉันได้ โดยที่คุณไม่ทำให้มันเปรอะเปื้อน 317 00:48:14,350 --> 00:48:16,434 ฉันแน่ใจว่าคุณมีมาตรฐานของคุณ 318 00:48:16,602 --> 00:48:17,894 อย่าคิดว่าฉันไม่ทำ 319 00:48:20,898 --> 00:48:23,775 - ค่อนข้างใหม่ในเรื่องนี้ใช่ไหม? - อะไร? 320 00:48:25,611 --> 00:48:27,696 กำลังสร้างความเสียหายให้ตัวเอง 321 00:48:32,910 --> 00:48:35,078 คงอยู่ได้ไม่นานนัก 322 00:48:35,913 --> 00:48:37,998 จะปฏิรูปใช่ไหมเอซ? 323 00:48:40,334 --> 00:48:43,253 คิดว่าฉันจะเข้าใจตัวเอง โดนยิงตายเร็วๆ นี้ 324 00:48:55,683 --> 00:48:58,351 มาดูกันว่าคุณยังเหลืออะไรอยู่บ้าง 325 00:49:00,271 --> 00:49:01,855 เอาล่ะ. 326 00:50:07,672 --> 00:50:09,631 ไวแอตต์. . . . 327 00:50:38,619 --> 00:50:40,245 ปะ? 328 00:50:51,632 --> 00:50:53,258 โจรม้า. 329 00:51:02,435 --> 00:51:06,646 - คุณพบได้อย่างไร--? - หุบปาก! คุณอยากตายไหม? 330 00:51:07,898 --> 00:51:11,651 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำกับขโมยม้า พวกเขาแขวนไว้ 331 00:51:12,236 --> 00:51:13,862 ฉันไม่สนใจ . . . 332 00:51:16,157 --> 00:51:19,409 คุณคิดว่าคุณเป็นผู้ชายคนแรกหรือไม่ การสูญเสียใครสักคน? 333 00:51:20,494 --> 00:51:23,621 นั่นคือสิ่งที่ชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสูญเสีย 334 00:51:25,541 --> 00:51:29,169 แต่เราไม่ได้ใช้มันเป็นข้อแก้ตัว เพื่อทำลายตัวเราเอง 335 00:51:29,920 --> 00:51:32,338 เราไปต่อ พวกเราทุกคน. 336 00:51:36,177 --> 00:51:38,011 แม้แต่คุณ ไวแอตต์ 337 00:51:43,392 --> 00:51:45,769 คุณกำลังออกไปจากที่นี่ 338 00:51:55,571 --> 00:51:57,739 ฉันให้ประกันตัวพวกเขา 500 ดอลลาร์ 339 00:51:58,574 --> 00:52:01,367 และฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะปกป้องคุณในการพิจารณาคดีของคุณ 340 00:52:05,039 --> 00:52:07,499 จะไม่มีการทดลองใดๆ 341 00:52:10,461 --> 00:52:13,296 เพราะถ้าพวกเขาพยายามคุณ พวกเขาจะแขวนคอคุณ 342 00:52:13,464 --> 00:52:16,216 และถ้าพวกเขาจับคุณได้ พวกเขาจะแขวนคอคุณ 343 00:52:19,303 --> 00:52:23,181 งั้นคุณก็ขึ้นม้าตัวนั้นสิ ไวแอตต์ และคุณขี่ 344 00:52:23,808 --> 00:52:27,560 คุณขี่ต่อไป จนกว่าคุณจะออกจากอาร์คันซอ 345 00:52:29,230 --> 00:52:31,731 และคุณจะไม่กลับมาที่นี่อีกเลย 346 00:54:32,186 --> 00:54:34,437 เอามาสองคนตรงนั้นเลย 347 00:54:47,368 --> 00:54:48,952 เอ็ด 348 00:54:58,045 --> 00:55:00,129 นี่อาจเป็นอันหนึ่ง 349 00:55:02,424 --> 00:55:04,884 ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว. 350 00:55:07,054 --> 00:55:11,182 - กาแฟร้อนสักแก้วมั้ย? - เราเสิร์ฟวิสกี้อุ่นๆ ไม่ใช่กาแฟร้อน 351 00:55:15,270 --> 00:55:17,730 ทำไมคุณไม่หากาแฟให้ฉันบ้าง 352 00:55:18,691 --> 00:55:20,483 กาแฟเธอคือ. 353 00:55:20,651 --> 00:55:21,901 ขอโทษนะนาย 354 00:55:22,236 --> 00:55:26,239 เราเห็นคุณมาพร้อมกับเกวียนของคุณ แต่เราไม่เห็นคนถลกหนังอยู่กับคุณเลย 355 00:55:26,407 --> 00:55:28,157 นั่นเป็นเพราะว่ามันไม่มีเลย 356 00:55:28,575 --> 00:55:29,909 ล้มเลิก? 357 00:55:30,077 --> 00:55:31,536 ตาย. 358 00:55:32,413 --> 00:55:35,206 นั่นดีพอ ๆ กับเลิกในหนังสือของฉัน 359 00:55:38,293 --> 00:55:41,004 ฉันและพี่ชายกำลังมองหา เพื่อทำงานเป็นคนถลกหนัง 360 00:55:41,588 --> 00:55:43,089 บาร์เทนเดอร์! 361 00:55:43,257 --> 00:55:46,259 ในที่สุดโชคของฉันก็เปลี่ยนไป กับไอ้สารเลวตัวใหญ่พวกนั้น 362 00:55:46,427 --> 00:55:48,052 วิสกี้ทั่ว! 363 00:55:54,309 --> 00:55:57,061 - ไม่ ขอบคุณ - รอสักครู่นะนาย 364 00:55:57,521 --> 00:56:00,648 ลิงค์ บอร์แลนด์กำลังซื้อ ดังนั้นดื่มให้หมด 365 00:56:01,567 --> 00:56:03,526 ขอบใจนะ แต่ฉันมีกาแฟมาด้วย 366 00:56:04,236 --> 00:56:05,820 ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องวิสกี้ 367 00:56:06,113 --> 00:56:09,115 ถ้าคุณจะจ่ายค่ากาแฟให้ฉัน ฉันจะมีภาระผูกพันมาก 368 00:56:10,617 --> 00:56:11,951 ดื่ม! 369 00:56:13,787 --> 00:56:16,622 นาย ฉันอารมณ์ไม่ดีจริงๆ สองสามปี . . 370 00:56:16,790 --> 00:56:19,083 . . .แล้วทำไมคุณไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียวล่ะ? 371 00:56:23,964 --> 00:56:25,965 วางเข็มขัดปืนของคุณ . . 372 00:56:26,133 --> 00:56:28,217 . . .และจากไป 373 00:56:48,072 --> 00:56:50,114 มีประสบการณ์บ้างไหม? 374 00:56:50,407 --> 00:56:51,991 เล็กน้อย. 375 00:56:54,661 --> 00:56:57,622 การยิงเป็นพวงไม่ใช่เรื่องยากเกินไป ของสัตว์โง่ 376 00:56:58,082 --> 00:57:00,124 การถลกหนังเป็นส่วนที่น่าเกลียด 377 00:57:00,292 --> 00:57:02,543 แม่ของเราไม่ได้เลี้ยงคนหลบเลี่ยง 378 00:57:07,674 --> 00:57:11,761 - อันละยี่สิบห้าเหรียญ - นาย นั่นเป็นข้อตกลง 379 00:57:11,929 --> 00:57:13,679 ฉันชื่อเอ็ด มาสเตอร์สัน 380 00:57:13,972 --> 00:57:15,431 -นี่คือพี่ชายของฉัน-- - ค้างคาว 381 00:57:15,599 --> 00:57:18,101 - อะไร? - ค้างคาว แบท มาสเตอร์สัน. 382 00:57:19,061 --> 00:57:20,603 ค้างคาว? 383 00:57:22,314 --> 00:57:24,023 โอเค แบท 384 00:57:24,191 --> 00:57:25,566 ไวแอตต์ เอิร์ป. 385 00:58:08,735 --> 00:58:11,195 เรามีน้องชายชื่อจิมด้วย 386 00:58:11,446 --> 00:58:13,156 พี่ชายคนหนึ่ง? 387 00:58:14,074 --> 00:58:18,452 พวกคุณมีแค่นี้เหรอ? พี่ชายที่เลวทรามคนหนึ่ง? 388 00:58:21,748 --> 00:58:25,418 ดี. . . . ฉันเดาว่าดีกว่าไม่มีเลย 389 00:58:27,337 --> 00:58:30,339 ไม่มีอะไรจะนับได้มากเท่ากับเลือด 390 00:58:32,134 --> 00:58:34,427 คนอื่นๆ ก็เป็นแค่คนแปลกหน้า 391 00:58:34,887 --> 00:58:38,598 ฉันเดาว่าเรารู้ว่าเรายืนอยู่ตรงไหน กับไวแอตต์คนเก่าอยู่ที่นี่ ใช่ไหม เอ็ด 392 00:58:39,933 --> 00:58:45,188 หนุ่มๆ พวกคุณรักษาผิวที่ดีเอาไว้นะ คุณอาจจะได้เป็นครอบครัวแล้ว 393 00:58:45,480 --> 00:58:48,107 แน่นอนก่อนที่คุณจะสามารถเป็นครอบครัวได้ . . 394 00:58:49,026 --> 00:58:52,028 . . . ฉันจะต้องรู้ว่าที่ไหน คุณได้ชื่อนั้นนะแบท 395 00:58:52,529 --> 00:58:53,821 มันเป็นเพียงชื่อของฉัน 396 00:58:53,989 --> 00:58:57,533 ฉันบอกคุณไปแล้ว 1 0 ครั้งไวแอตต์ พวกเขาเรียกฉันแบบนั้นเสมอ 397 00:58:57,743 --> 00:58:58,993 หุบปากไปเลยเอ็ด 398 00:58:59,161 --> 00:59:03,539 ฉันบอกคุณว่าอะไรเอ็ด บอกชื่อจริงของเขามาสิ พรุ่งนี้ฉันจะให้คุณถ่ายทำบ้าง 399 00:59:03,707 --> 00:59:06,250 มันคือบาร์โธโลมิว บาร์โธโลมิว มาสเตอร์สัน. 400 00:59:06,710 --> 00:59:08,211 บาร์โธโลมิว? 401 00:59:13,091 --> 00:59:17,261 ทำไมล่ะ แบท นั่นเป็นชื่อที่สวยงามนะ 402 00:59:17,804 --> 00:59:21,724 ไม่มีเหตุผลที่จะต้องละอายใจ ของราคา $25 แบบนั้น 403 00:59:22,976 --> 00:59:25,853 บางทีฉันอาจจะโทรหาคุณแบบนั้นตลอดเวลา 404 00:59:26,605 --> 00:59:27,980 บาร์โธโลมิว. 405 01:00:27,624 --> 01:00:30,876 แน่นอนว่าคุณจะไม่เปลี่ยนใจ และวิ่งไปหาพวกเขาอีกครั้งเหรอ? 406 01:00:31,044 --> 01:00:34,213 ไม่ ฉันจะไปเยี่ยมน้องชายของฉัน เจมส์ อยู่ที่วิชิต้า. 407 01:00:34,381 --> 01:00:35,840 พบกับภรรยาของเขา. 408 01:00:36,591 --> 01:00:39,552 ดูว่าฉันไม่สามารถหาวิธีที่ดีกว่านี้ได้หรือไม่ เพื่อหาเลี้ยงชีพ-- 409 01:00:39,720 --> 01:00:41,846 ยิ่งกว่าการยิงสัตว์โง่เป็นฝูง 410 01:00:42,472 --> 01:00:44,682 อย่าเก็บอนาคตไว้มากนัก แน่เลย 411 01:00:44,850 --> 01:00:49,061 ไม่ใช่กับไอ้เวรทุกคนในดินแดนนี้ หมดเวลาตั้งแต่เช้าจรดค่ำ 412 01:00:49,563 --> 01:00:51,355 นั่นเราเองไม่ใช่เหรอ? 413 01:00:57,112 --> 01:00:58,654 เดิมพันทั้งหมดเข้าแล้วหรือยัง? 414 01:00:58,822 --> 01:01:01,407 ไพ่ใบถัดไป ผู้แพ้คือหก ผู้ชนะคือแปด 415 01:01:03,577 --> 01:01:05,786 - ทันเวลาครับท่าน - ขอบคุณ. 416 01:01:15,088 --> 01:01:17,089 เป็นสิ่งที่ดีไวแอตต์ 417 01:01:19,259 --> 01:01:22,219 สุภาพบุรุษทั้งหลาย จงเดิมพันไว้ สำหรับตัวแทนจำหน่ายรายใหม่ 418 01:01:22,971 --> 01:01:24,388 เจมส์. 419 01:01:29,770 --> 01:01:32,938 - เป็นยังไงบ้าง? - ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว 420 01:01:34,107 --> 01:01:38,694 ฉันชอบเกมนั้น ฉันจะไม่รังเกียจ เป็นเจ้าของสถานที่ฉันจะบอกคุณว่า 421 01:01:38,862 --> 01:01:42,865 สัปดาห์ที่แล้วคุณอยากจะเริ่มแสดงละครเวที หรือว่านั่นคือเหมืองเงิน? 422 01:01:43,033 --> 01:01:44,950 ตอนนี้เราจะมีห้องโถงของเราเอง 423 01:01:45,118 --> 01:01:48,746 สิ่งที่ฉันรู้คือไม่มีอนาคตมากนัก ในการทำงานเพื่อคนอื่น 424 01:01:52,125 --> 01:01:53,501 ใครจะรู้ล่ะ ไวแอตต์? 425 01:01:53,668 --> 01:01:56,712 ด้วยสิ่งที่เบสซี่ทำ บางทีเราอาจจะได้อยู่ด้วยกันสักหน่อย 426 01:01:58,256 --> 01:01:59,465 สวัสดี. 427 01:02:01,134 --> 01:02:02,676 เธอเป็นภรรยาของฉัน ไวแอตต์ 428 01:02:03,387 --> 01:02:05,638 คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบพึ่งผู้หญิง 429 01:02:05,972 --> 01:02:09,225 ให้ตายเถอะ ฉันจะไว้ใจเบสซี่ ก่อนใครก็ตามที่ฉันรู้จัก 430 01:02:11,561 --> 01:02:13,813 คุณได้อะไรกับเธอบ้าง? 431 01:02:15,065 --> 01:02:18,818 - ก็ เธอเป็นโสเภณี เจมส์ ใช่แล้ว เธอคือไวแอตต์ 432 01:02:19,069 --> 01:02:20,861 และเป็นคนที่ทำงานหนักในนั้น 433 01:02:21,655 --> 01:02:23,114 คุณกำลังทำอะไรกับเธอ? 434 01:02:23,281 --> 01:02:25,616 สิ่งเดียวกันทุกคน กำลังทำกับเธอ 435 01:02:25,784 --> 01:02:27,952 ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเธอไม่เรียกเก็บเงินจากฉัน 436 01:02:28,120 --> 01:02:29,328 มันไม่รบกวนคุณเหรอ? 437 01:02:29,830 --> 01:02:33,332 เธอไม่คิดเงินฉันเหรอ? ไม่ ฉันชอบการจัดแบบนี้มากกว่า 438 01:02:33,500 --> 01:02:36,710 ในวันที่ดีฉันยังสามารถได้รับเธอ เพื่อปรุงและทำความสะอาดเล็กน้อย 439 01:02:39,131 --> 01:02:42,258 - นั่นคืออะไร? ฉันไม่ได้ยินคุณ - ไม่มีอะไร. 440 01:02:43,343 --> 01:02:47,054 การจัดการของคุณไม่รบกวนคุณ ฉันคิดว่ามันไม่รบกวนฉัน 441 01:02:47,681 --> 01:02:49,765 ฉันคิดหนักมากนะ ไวแอตต์ 442 01:02:49,933 --> 01:02:51,934 ฉันนอนไม่หลับเลยด้วยความกังวล . . 443 01:02:52,102 --> 01:02:54,645 . . .ไม่ว่าฉันจะจัดการหรือไม่ก็ตาม รบกวนคุณ 444 01:03:13,415 --> 01:03:15,499 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ! 445 01:03:18,670 --> 01:03:21,964 - คุณอยู่ที่ไหนชายร่างใหญ่? - ระวัง! 446 01:03:22,883 --> 01:03:24,508 อะไรอยู่ในทาร์เนชั่น? 447 01:03:28,972 --> 01:03:30,556 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 448 01:03:30,724 --> 01:03:33,225 Rowdy Dubbs อยู่ใน Iron Spike เมาและเป็นบ้า 449 01:03:33,393 --> 01:03:36,520 เขายิงชายคนหนึ่งไปแล้ว ฟอร์ดต้องเข้าไปจับตัวเขาไป 450 01:03:36,688 --> 01:03:38,522 ไม่นะ. 451 01:03:40,400 --> 01:03:42,067 มันเป็นงานของคุณไม่ใช่เหรอ? 452 01:03:45,030 --> 01:03:46,697 ไม่อีกต่อไป. 453 01:03:47,240 --> 01:03:49,825 พวกเขาไม่จ่ายเงินให้ฉันเพียงพอ ที่จะฆ่าตัวตาย 454 01:03:53,497 --> 01:03:54,747 ให้ฉันมัน. 455 01:04:09,596 --> 01:04:12,431 ฉันเห็นคุณข้างนอกนั่น! 456 01:04:23,068 --> 01:04:24,693 ขาของฉัน! 457 01:04:24,861 --> 01:04:26,946 โอ้หุบปาก 458 01:04:37,290 --> 01:04:41,460 ฉันไม่เห็นใครอีกเลยในนั้น แต่บางทีคุณควรตรวจดูรอบๆ ดีกว่า 459 01:04:42,796 --> 01:04:46,799 - หนุ่มน้อย คุณชอบงานแบบไหน? - ฉันได้งานที่ร้านฟาโรของไพรเออร์ 460 01:04:46,967 --> 01:04:48,717 เจ็ดสิบห้าเหรียญต่อเดือน 461 01:04:49,010 --> 01:04:52,054 - ฉันไม่รู้. การเป็นรองไม่ใช่-- - ฉันจะทำให้มัน 1 00. . . 462 01:04:52,222 --> 01:04:55,015 - . . . แต่อย่ารั้งฉันไว้มากกว่านี้ - หนึ่งร้อยเหรียญ? 463 01:04:56,351 --> 01:04:58,269 จอมพลจะพูดอะไร? 464 01:04:58,436 --> 01:05:01,647 จอมพลเมเกอร์คงจะชอบคุณ สบายดีครับรอง 465 01:06:15,013 --> 01:06:17,097 นี่อาจเป็นปัญหา 466 01:06:18,516 --> 01:06:21,602 รอก่อนนะ ไมค์ อย่ายิงเขา 467 01:06:25,065 --> 01:06:28,317 - คุณเป็นยังไงบ้าง ไวแอตต์? - นี่คือน้องชายที่ไม่ดีของฉัน มอร์แกน 468 01:06:28,526 --> 01:06:30,903 ตรงข้ามกับคุณ พี่ชายที่แสนดีเจมส์ 469 01:06:31,071 --> 01:06:33,322 - ถูกต้อง. - มอร์แกน พบกับจอมพล เมเกอร์ 470 01:06:34,449 --> 01:06:36,575 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - คุณด้วย. 471 01:06:36,993 --> 01:06:38,952 ตอนนี้ถอดปืนเหล่านั้นออก 472 01:06:39,412 --> 01:06:41,914 - ทำอะไร? - ถอดปืนของคุณ 473 01:06:42,999 --> 01:06:44,458 ถอดพวกเขาออก 474 01:06:46,461 --> 01:06:49,296 - คุณไปถึงเมืองเมื่อไหร่? - ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 475 01:06:49,464 --> 01:06:53,717 - เด็กคนนี้คงได้เป็นรองใครแน่ๆ - อาจจะมีเปิดบ้าง 476 01:06:53,885 --> 01:06:56,303 ถ้าเราทำ เขาก็ใส่มันกลับเข้าไปได้ 477 01:06:57,806 --> 01:07:00,849 - ดีใจจริงๆ ที่ได้พบคุณ มอร์แกน - คุณก็เหมือนกัน ไวแอตต์ 478 01:07:01,017 --> 01:07:02,976 มาเร็ว. ฉันต้องการ แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง 479 01:07:03,144 --> 01:07:05,938 - ไปข้างหน้า. - มาเร็ว! 480 01:07:08,608 --> 01:07:12,778 คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้ ไวแอตต์ จับหมวกของคุณไว้ 481 01:07:12,987 --> 01:07:15,781 หรืออาจจะแค่ถอดมันออก 482 01:07:16,950 --> 01:07:18,450 คุณเหมาะสมที่รัก? 483 01:07:21,621 --> 01:07:23,539 นี่เขาอยู่ 484 01:07:29,254 --> 01:07:32,005 ลู นี่เขาเอง 485 01:07:32,173 --> 01:07:34,216 นี่คือพี่ใหญ่ของฉัน 486 01:07:34,384 --> 01:07:37,636 - คุณเป็นยังไงบ้างคะคุณผู้หญิง? - ยินดีที่ได้พบคุณเจมส์ 487 01:07:37,971 --> 01:07:42,182 นี่คือไวแอตต์ ไม่ใช่เจมส์ เราจะพบเจมส์ในภายหลัง 488 01:07:43,059 --> 01:07:46,478 ฉันกับลูพบกันที่แคลิฟอร์เนีย เมื่อฉันออกไปพบผู้คน 489 01:07:46,646 --> 01:07:48,981 เธอไม่ใช่สิ่งที่หอมหวานที่สุด คุณเคยเห็นไหม? 490 01:07:50,233 --> 01:07:52,151 ฉันเชื่อว่าเธอเป็น 491 01:08:27,020 --> 01:08:28,771 คุณผู้หญิง. 492 01:08:40,366 --> 01:08:42,201 ไวแอตต์ เอิร์ป! 493 01:08:43,203 --> 01:08:44,536 อย่ายิง. 494 01:08:44,704 --> 01:08:47,831 ถ้าคุณคิดถึงฉัน มันจะทำลายชื่อเสียงของคุณ 495 01:08:48,708 --> 01:08:50,709 นาย ฉันไม่มีอารมณ์เลย 496 01:08:52,378 --> 01:08:54,546 แลร์รี่ เดเกอร์ จาก Dodge City 497 01:08:54,714 --> 01:08:57,841 ผู้คนบอกฉันว่าคุณเป็นผู้ชาย ฉันกำลังมองหา. 498 01:09:00,804 --> 01:09:05,182 เราเคยเห็นวัว 30,000 ตัว เข้ามาในฤดูกาลหนึ่ง 499 01:09:05,350 --> 01:09:08,101 ให้ตายเถอะ ปีนี้ดูใกล้จะถึง 300,000 แล้ว 500 01:09:08,520 --> 01:09:09,728 ลองคิดดูสิ 501 01:09:10,855 --> 01:09:13,732 - เท่าไร? - เจ็ดสิบห้าต่อเดือน 502 01:09:14,734 --> 01:09:20,364 - ฉันกำลังทำมากกว่านั้นที่นี่ - บวก $2 50 สำหรับการจับกุมทุกครั้ง 503 01:09:21,115 --> 01:09:25,452 ฉันต้องการความช่วยเหลือและเรื่องนั้นมากมาย สิ่งต่าง ๆ อยู่ในมือแล้ว 504 01:09:26,037 --> 01:09:28,831 - คุณกำลังมองหามากกว่าหนึ่งรายการใช่ไหม? - นรกใช่ 505 01:09:29,415 --> 01:09:31,208 คุณรู้จักใครที่คุณสามารถไว้วางใจได้หรือไม่? 506 01:09:33,545 --> 01:09:35,254 ฉันอาจจะรู้บ้าง 507 01:10:27,432 --> 01:10:29,516 ฉันไวแอตต์ เอิร์ป 508 01:10:31,102 --> 01:10:32,477 WHO? 509 01:10:33,479 --> 01:10:34,897 ไวแอตต์ เอิร์ป! 510 01:10:36,024 --> 01:10:38,567 ไวแอตต์ เอิร์ป คือใคร? 511 01:10:42,155 --> 01:10:44,948 มันดูเหมือนจะเป็นแค่ไอ้บ้าบางคน 512 01:10:47,660 --> 01:10:50,203 เขาเป็นคนบ้าที่บังคับใช้กฎหมาย 513 01:10:50,371 --> 01:10:53,081 - ไม่มีกฎหมายใน Dodge City - ถูกต้อง. 514 01:10:53,249 --> 01:10:55,167 ไม่ใช่สำหรับลูกเรือของ Clements 515 01:10:55,335 --> 01:10:56,543 ยืนลง. 516 01:10:56,711 --> 01:10:59,504 เรามีกฎหมายใหม่บางประการ ตั้งแต่พวกคุณอยู่ที่นี่ 517 01:10:59,672 --> 01:11:01,173 บอกพวกเขาเถอะ มอร์แกน 518 01:11:01,341 --> 01:11:05,677 ผู้เยี่ยมชมทุกคนจะตรวจสอบปืนของพวกเขา ทันทีที่มาถึง 519 01:11:05,845 --> 01:11:07,262 นั่นจะเป็นวันนั้น 520 01:11:07,430 --> 01:11:11,350 ไม่มีการปล่อยอาวุธปืน ภายในเขตเมือง . . 521 01:11:12,268 --> 01:11:14,853 . . .ยกเว้นวันที่สี่กรกฎาคม และวันคริสต์มาส 522 01:11:15,021 --> 01:11:17,272 ห้ามขี่เข้าร้าน . . 523 01:11:17,440 --> 01:11:21,735 . . .saloons ห้องเต้นรำ หรือบ้านพนัน 524 01:11:21,986 --> 01:11:24,488 และไม่มีความมึนเมาในที่สาธารณะ 525 01:11:24,697 --> 01:11:28,533 มานเนน นี่มันหมายความว่ายังไง ความมึนเมาในที่สาธารณะ? 526 01:11:29,243 --> 01:11:32,120 ฉันคิดว่ามันหมายถึงอะไร เราคุยกันมากพอแล้วหรือยัง 527 01:11:32,288 --> 01:11:33,538 ไม่. 528 01:11:33,873 --> 01:11:37,042 หมายความว่าถ้าคุณทำอะไรก็ตาม เราไม่เห็นด้วยมากนัก . . 529 01:11:37,210 --> 01:11:40,295 . . .เรามีสิทธิตามกฎหมายที่จะยิงคุณล้ม 530 01:11:41,714 --> 01:11:43,840 คุณเป็นคนหนึ่งที่จะลอง? 531 01:11:51,224 --> 01:11:52,891 คุณเคลเมนท์ คนของคุณเคารพคุณ 532 01:11:53,059 --> 01:11:56,103 และฉันไม่อยากทำอะไรเลย ที่จะออกไปจากสิ่งนั้น 533 01:11:56,270 --> 01:11:58,021 ฉันแน่ใจว่าคุณได้รับมัน 534 01:11:58,398 --> 01:12:00,649 ยินดีต้อนรับคุณและลูกๆ ของคุณ ในเมืองดอดจ์ซิตี้ . . 535 01:12:00,817 --> 01:12:02,901 . . .ตราบเท่าที่คุณปฏิบัติตามกฎหมาย 536 01:12:05,363 --> 01:12:07,364 แต่ถ้าคุณไม่อยากให้ความร่วมมือ . . 537 01:12:07,532 --> 01:12:10,575 . . . ฉันจะเปิดคุณทันที ด้วยปืนลูกซองนี้กว้างมาก . . 538 01:12:10,743 --> 01:12:14,162 . . . ลูกเรือทั้งหมดของคุณจะได้เห็น คุณกินอะไรเป็นอาหารเช้า 539 01:12:21,504 --> 01:12:25,257 หลังจากนั้นก็ไม่สำคัญอะไรมาก จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ใช่ไหม? 540 01:12:39,981 --> 01:12:42,274 ทิ้งปืนซะนะเด็กๆ 541 01:12:42,442 --> 01:12:45,527 มีเพียงสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้กำลังนั่งอยู่ ตรงหว่างขาของคุณ 542 01:13:09,052 --> 01:13:12,888 -งานไม่จ่ายเงินเดือนในการเริ่มต้น - ไม่มีเงินเดือนเหรอ? 543 01:13:13,056 --> 01:13:15,640 จ่าย $2 50 สำหรับการจับกุมทุกครั้ง 544 01:13:15,808 --> 01:13:18,477 ไวแอตต์เคลียร์อะไร 1,000 ดอลลาร์เมื่อเดือนที่แล้ว? 545 01:13:18,728 --> 01:13:22,773 - นรกนั่นมีกี่อัน? - มาก. 546 01:13:25,943 --> 01:13:28,945 คุณมีตัวตนสักหน่อย แห่งชื่อเสียง ไวแอตต์ 547 01:13:29,989 --> 01:13:32,908 มันเป็นเรื่องยุ่งยาก ธุรกิจชื่อเสียงค้างคาว 548 01:13:33,076 --> 01:13:35,827 ฉันต้องบอกคุณว่า ไม่ใช่ทุกคนที่ได้ยินจะเป็นคนดี 549 01:13:35,995 --> 01:13:38,455 เราได้ยินเกี่ยวกับคุณ ไปจนถึงอาบีลีน 550 01:13:38,623 --> 01:13:40,457 พวกเขากำลังพูดอะไร? 551 01:13:40,625 --> 01:13:44,294 คนในดอดจ์กำลังบ่น คุณเร็วเกินไปที่จะทุบตีผู้ชาย . . 552 01:13:44,462 --> 01:13:47,172 . . .เพียงเพราะคุณไม่ได้ เหมือนที่เขามอง 553 01:13:47,840 --> 01:13:52,385 คุณแค่บอกฉันว่าลูกคนไหน กำลังบ่นอยู่ และฉันจะไปทุบตีเขา 554 01:13:55,723 --> 01:14:00,060 ดูสิคนเยอะมาก แถวนี้ใครชอบไวแอตต์ 555 01:14:00,228 --> 01:14:03,355 ดูสิ นั่นฉัน นั่นเวอร์จิล . . 556 01:14:03,940 --> 01:14:05,732 . . . ฉันอยู่นั่น . . . 557 01:14:13,783 --> 01:14:16,535 คุณอาจจะยากจนในบางครั้ง 558 01:14:16,702 --> 01:14:19,246 ทำไมพวกคุณไม่จัดการเรื่องนี้ล่ะ? 559 01:14:20,414 --> 01:14:22,707 - ตอนเย็น. - เข้าใจแล้ว ขอบอก-- 560 01:14:22,875 --> 01:14:24,167 ค่ำ! 561 01:14:25,711 --> 01:14:28,755 ดูเหมือนพวกคุณนะ กำลังดื่มอยู่ 562 01:14:28,923 --> 01:14:33,176 - ใช่? อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น? - สัญชาตญาณฉันเดา 563 01:14:33,344 --> 01:14:35,387 เราดีใจที่คุณมี เป็นช่วงเวลาที่ดี . . 564 01:14:35,555 --> 01:14:40,225 . . . แต่ท่านรู้ว่ามีกฎเกณฑ์ประจำเมือง ต่อต้านการสวมอาวุธปืนในเมือง 565 01:14:40,476 --> 01:14:44,104 - บอกว่าใคร? - กฎหมายบอกว่าเป็นใคร 566 01:14:44,272 --> 01:14:47,399 แบท คุณดูเข้ากับคนง่ายนะ เหมือนฟันกรามเป็นแผล 567 01:14:47,567 --> 01:14:49,359 เด็กพวกนี้ พวกเขาไม่ได้-- 568 01:14:51,154 --> 01:14:53,572 ให้ตายเถอะ ไวแอตต์! 569 01:14:57,535 --> 01:14:59,744 คุณพูดมากเกินไปเอ็ด 570 01:15:00,872 --> 01:15:03,290 คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น ไวแอตต์ 571 01:15:17,847 --> 01:15:20,765 ศักดิ์สิทธิ์. . . . ฉันจะเป็นลูกหมา ยังไง--? 572 01:15:32,320 --> 01:15:36,239 ไอ้หมอนั่นอาจไปหาปืนก็ได้ หลังจากที่เขาเห็นคุณควายเพื่อนของเขา 573 01:15:37,408 --> 01:15:39,117 อาจจะ. 574 01:15:40,077 --> 01:15:45,749 เขาเมามากจนไม่สามารถตีได้ บนพื้นด้วยหมวกของเขาในสามครั้ง 575 01:15:46,500 --> 01:15:50,295 ฉันแค่บอกว่าฉันเชื่อว่าฉันสามารถพูดคุยได้ ปืนพวกนั้นออกไปจากเขาแล้ว ไวแอตต์ 576 01:15:50,463 --> 01:15:53,215 เอ็ด ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะลองดู สำหรับงานอีกสายหนึ่ง 577 01:15:53,382 --> 01:15:54,925 การเมืองบางที. 578 01:15:55,092 --> 01:15:58,970 เอ็ดมีสไตล์ที่แตกต่างออกไป ไวแอตต์. คนชอบมัน. 579 01:15:59,388 --> 01:16:01,973 คุณอาจจะโดนฆ่าได้ ในสายงานนี้เอ็ด 580 01:16:02,141 --> 01:16:04,184 อาจทำให้คนรอบข้างคุณถูกฆ่าได้ 581 01:16:04,352 --> 01:16:06,686 - ไวแอตต์ เราเพิ่งจะเริ่มต้น - ฉันรู้. 582 01:16:06,854 --> 01:16:09,189 เมื่อฉันตีไอ้หนุ่มคนนั้น แบท สัญชาตญาณแรกของคุณ . . 583 01:16:09,357 --> 01:16:11,775 . . .คือการดึงอาวุธของคุณ และปกปิดฉัน 584 01:16:12,485 --> 01:16:14,527 นี่คือดินแดนอันโหดร้าย เอ็ด 585 01:16:15,196 --> 01:16:17,197 มันไม่ทรมานคนโง่ 586 01:16:18,157 --> 01:16:20,784 ฉันไม่ใช่คนโง่ ไวแอตต์ 587 01:16:20,993 --> 01:16:22,786 ไม่ คุณไม่ได้ 588 01:16:23,162 --> 01:16:25,664 แต่คุณไม่ใช่คนจงใจ เอ็ด 589 01:16:25,831 --> 01:16:28,166 ฉันไม่รู้สึกถึงสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ 590 01:16:28,334 --> 01:16:30,168 คุณใจดีเกินไป 591 01:16:53,901 --> 01:16:56,861 อย่าทำอย่างนั้น ไวแอตต์ โปรด. 592 01:16:57,029 --> 01:17:00,949 - คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร - ฉันต้องการแมตตี้ 593 01:17:01,450 --> 01:17:04,160 ฉันทำให้คุณมีความสุขได้นะ ไวแอตต์ ฉันรู้ว่าฉันทำได้ 594 01:17:04,495 --> 01:17:08,707 คุณแค่ให้โอกาสฉัน ฉันสามารถเป็นภรรยาของคุณได้ 595 01:17:11,502 --> 01:17:15,171 ฉันเป็นห่วงคุณ แต่ฉันจะไม่บอกคุณ สิ่งที่ไม่เป็นความจริง 596 01:17:19,093 --> 01:17:23,305 ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ แมตตี้ แต่ถ้าการเห็นฉันทำให้คุณเจ็บปวด 597 01:17:23,472 --> 01:17:26,558 ไม่ ไม่ 598 01:17:27,143 --> 01:17:29,144 เรามีเวลา. 599 01:17:30,104 --> 01:17:34,149 ฉันต้องให้เวลาคุณแค่นั้นเอง คุณจะเห็น. 600 01:17:35,067 --> 01:17:38,570 เท่านั้นอย่าทิ้งเงินไว้ บนโต๊ะเครื่องแป้งของฉัน ได้โปรด 601 01:17:39,363 --> 01:17:40,989 เว้นเสียแต่ว่า. . . . 602 01:17:42,408 --> 01:17:45,368 เว้นแต่ว่าเป็นเพราะคุณต้องการ ดูแลฉัน 603 01:17:46,245 --> 01:17:48,204 คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ ไวแอตต์? 604 01:18:06,265 --> 01:18:08,767 ค้างคาว. เอ็ด 605 01:18:09,185 --> 01:18:12,187 ไวแอตต์ นายกเทศมนตรีถามเรา ที่จะมารับคุณ 606 01:18:12,563 --> 01:18:15,607 นายกเทศมนตรี? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 607 01:18:15,775 --> 01:18:19,736 บางคนกังวลเรื่องทาง คุณจัดการเรื่องเรียบร้อยแล้ว ไวแอตต์ 608 01:18:23,282 --> 01:18:24,866 คุณคิดอย่างไรเอ็ด? 609 01:18:27,078 --> 01:18:28,870 มีเรื่องร้องเรียนบ้าง 610 01:18:29,455 --> 01:18:31,831 จากบางคนในคุก อาจจะไม่ใช่จากประชาชน 611 01:18:31,999 --> 01:18:33,458 บางส่วนก็เช่นกัน 612 01:18:34,168 --> 01:18:37,754 ฉันแค่พูดเรื่องนี้ด้วยมิตรภาพ ไวแอตต์ คุณก็รู้ 613 01:18:38,047 --> 01:18:40,215 ฉันรู้แค่ว่านายกเทศมนตรีต้องการพบคุณ 614 01:18:40,383 --> 01:18:42,801 เขาขอให้เราตามหาคุณ นั่นคือสิ่งที่เราทำ 615 01:19:21,549 --> 01:19:26,302 รู้ไหม โดโนแวนไปตลอดทาง สู่ตำแหน่งแชมป์หลังไฟต์นั้น 616 01:19:26,470 --> 01:19:30,807 ไม่รู้ว่าวันนี้ฉันจะมีรูปร่างแบบไหน ถ้าคุณไม่ได้หยุดการต่อสู้นั้น 617 01:19:31,225 --> 01:19:32,684 ดื่ม? 618 01:19:36,522 --> 01:19:38,857 คุณกำลังทำอะไรในส่วนนี้ ไวแอตต์? 619 01:19:39,024 --> 01:19:42,110 ฉันคิดว่าคุณเป็นรองจอมพล ในดอดจ์ 620 01:19:43,028 --> 01:19:44,779 ฉันเป็น. . . 621 01:19:45,739 --> 01:19:49,075 . . .จนบรรพบุรุษของเมืองลืมไป เพื่อต่ออายุสัญญาของฉัน 622 01:19:49,243 --> 01:19:50,994 ฉันเดาว่าเป็นคนแข็งกร้าวเกินไป 623 01:19:51,495 --> 01:19:54,539 ก็คุณนั่นแหละ ไวแอตต์ ทุกคนรู้เรื่องนี้ 624 01:19:54,790 --> 01:19:58,084 - ใครมาแทนที่คุณ? - ผู้ชายชื่อมาสเตอร์สัน 625 01:19:58,252 --> 01:20:01,045 - แบท มาสเตอร์สัน? - ไม่ 626 01:20:01,213 --> 01:20:02,964 มันคือเอ็ดน้องชายของเขา 627 01:20:03,174 --> 01:20:05,049 เขาเป็นยังไงบ้าง? 628 01:20:05,217 --> 01:20:06,885 เขาเป็นคนใจดี 629 01:20:07,052 --> 01:20:08,928 เป็นกันเองมาก 630 01:20:09,096 --> 01:20:10,847 คุณทำอะไรอยู่? 631 01:20:13,934 --> 01:20:17,937 ฉันทำงานด้านการรถไฟ กำลังมอง สำหรับเพื่อนชื่อ Dave Rudabaugh 632 01:20:18,105 --> 01:20:19,397 - รู้จักเขาไหม? - ใช่. 633 01:20:19,565 --> 01:20:21,524 ฉันได้ยินมาว่าเขาอาจจะกำลังมุ่งหน้าไปทางนี้ 634 01:20:21,692 --> 01:20:26,571 เขาผ่านมาที่นี่ก็ได้ แต่เขาไปที่ไหนฉันบอกเธอไม่ได้ 635 01:20:26,864 --> 01:20:28,573 เขาทำอะไร? 636 01:20:28,741 --> 01:20:32,076 เขาปล้นรถไฟซานตาเฟ่สามครั้ง ดูเหมือนว่า 637 01:20:33,704 --> 01:20:36,539 มีใครบางคน ใครจะรู้อะไรบางอย่าง 638 01:20:36,916 --> 01:20:40,460 ถ้าเขาทำเขาอาจจะบอกคุณ เขาเกลียดรูดาบอห์ 639 01:20:40,711 --> 01:20:44,130 - เขาชื่อ ด็อค ฮอลลิเดย์ - เขาเป็นนักฆ่าใช่ไหม? 640 01:20:44,298 --> 01:20:46,174 เขาฆ่าไปแล้วบ้าง 641 01:20:47,384 --> 01:20:51,679 เขาเป็นหนี้บุญคุณฉันสองสามอย่าง และเขาก็ดีเท่ากับคำพูดของเขา 642 01:20:51,931 --> 01:20:54,557 เขากำลังจะตายด้วยวัณโรค 643 01:20:55,100 --> 01:20:58,728 เขาเดินทางกับโสเภณี ชื่อบิ๊กโนสเคท . . 644 01:20:58,896 --> 01:21:00,271 . . . แต่เขาไม่ใช่แมงดาของเธอ 645 01:21:02,274 --> 01:21:03,983 คุณพาฉันไปหาเขาเหรอ? 646 01:21:28,717 --> 01:21:30,969 - หมอ - จอห์น. 647 01:21:31,136 --> 01:21:33,972 ฉันอยากให้คุณเจอเพื่อนของฉัน ไวแอตต์ เอิร์ป. 648 01:21:34,139 --> 01:21:35,598 ไวแอตต์ เอิร์ป. 649 01:21:35,766 --> 01:21:40,979 ฉันเคยได้ยินชื่อนั้นที่ไหนสักแห่ง ไม่รู้ว่าที่ไหน แต่มันก็ไม่ดี 650 01:21:42,940 --> 01:21:44,691 รังเกียจไหมถ้าเรานั่งลง? 651 01:21:54,493 --> 01:21:56,828 ฉันกำลังมองหาเดฟ รูดาบอห์ 652 01:21:58,455 --> 01:22:01,082 มีรางวัลสำหรับข้อมูล เกี่ยวกับเขา 653 01:22:01,250 --> 01:22:03,751 คุณเป็นนักกฎหมายหรือเปล่า ไวแอตต์ เอิร์ป? 654 01:22:04,378 --> 01:22:08,715 คุณไม่สวมป้าย คุณละอายใจกับอาชีพของคุณหรือไม่? 655 01:22:08,882 --> 01:22:11,593 ฉันเองก็เป็นทันตแพทย์ ฉันภูมิใจที่ได้เป็นทันตแพทย์ 656 01:22:11,760 --> 01:22:14,929 ฉันไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าฉันเป็นหมอฟัน 657 01:22:15,097 --> 01:22:17,932 ฟันของคุณเป็นยังไงบ้าง ไวแอตต์ เอิร์ป? 658 01:22:18,100 --> 01:22:19,517 พวกเขาทำงานได้ดี 659 01:22:19,685 --> 01:22:23,396 เอาล่ะ ดูแลพวกเขาให้ดี ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ 660 01:22:24,523 --> 01:22:30,153 ฉันไม่ใช่ทันตแพทย์อีกต่อไป ฉันเป็นนักกีฬา นั่นคืองานของฉันตอนนี้ 661 01:22:30,321 --> 01:22:34,532 ในจอร์เจีย เราได้รับการสอนว่าเป็นผู้ชาย ควรภาคภูมิใจในงานของเขา 662 01:22:36,035 --> 01:22:38,494 คุณเคยไปจอร์เจียไหม ไวแอตต์ เอิร์ป? 663 01:22:40,331 --> 01:22:42,582 รัฐที่สวยงามจอร์เจีย 664 01:22:42,958 --> 01:22:46,711 เขียวมาก. ฉันถูกบังคับให้ออกจากจอร์เจีย 665 01:22:46,879 --> 01:22:50,214 ฉันกลัวว่าจะไม่ได้เจอมันอีก 666 01:22:51,050 --> 01:22:52,592 ฉันเสียใจ. 667 01:23:19,328 --> 01:23:22,372 คุณเชื่อในมิตรภาพไหม ไวแอตต์ เอิร์ป? 668 01:23:26,126 --> 01:23:28,086 ฉันก็เช่นกัน 669 01:23:28,253 --> 01:23:30,254 คุณมีเพื่อนเยอะไหม? 670 01:23:33,967 --> 01:23:37,804 จอห์นที่นี่เป็นเพื่อนกับฉัน เมื่อผู้ชายส่วนใหญ่ไม่อยู่ 671 01:23:38,138 --> 01:23:44,310 Dave Rudabaugh เป็นตัวโกงที่โง่เขลา ฉันไม่เห็นด้วยกับการดำรงอยู่ของเขา 672 01:23:44,478 --> 01:23:48,564 ฉันคิดที่จะจบมันเอง หลายครั้ง . . 673 01:23:49,274 --> 01:23:52,318 . . . แต่การควบคุมตนเองทำให้ฉันดีขึ้น 674 01:23:53,445 --> 01:23:56,989 นอกจากนี้ ฉันเป็นนักกีฬา . . 675 01:23:57,157 --> 01:23:59,117 . . . ไม่ใช่นักฆ่า 676 01:24:09,920 --> 01:24:11,379 ดังนั้น. . . 677 01:24:13,298 --> 01:24:16,509 . . บอกฉันเกี่ยวกับรางวัลหน่อยสิ ไวแอตต์ เอิร์ป 678 01:24:17,428 --> 01:24:22,765 คุณจะช่วยเหลือฉันถ้าคุณต้องการ โทรหาฉันไวแอตต์หรือเอิร์ป 679 01:24:23,392 --> 01:24:24,976 ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง 680 01:24:26,103 --> 01:24:27,937 เอาล่ะ. 681 01:24:29,648 --> 01:24:31,357 ไวแอตต์. 682 01:24:34,820 --> 01:24:36,738 เรียกฉันว่าหมอ 683 01:24:51,962 --> 01:24:54,172 เฮ้ บาร์เทนเดอร์ 684 01:25:09,062 --> 01:25:10,938 สวัสดีเพื่อน 685 01:25:11,732 --> 01:25:13,608 คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน 686 01:25:13,776 --> 01:25:15,735 จริงอยู่ แต่ฉันคือกฎหมายที่นี่ . . 687 01:25:15,903 --> 01:25:19,572 . . .และกฎหมายบอกว่าใส่ไม่ได้ ปืนในเมือง มอบมันให้ 688 01:25:20,657 --> 01:25:22,533 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำ? 689 01:25:23,577 --> 01:25:27,997 ฉันจะต้องเอามันไปจากคุณ คุณจะเข้าคุก คุณจะพลาดงานปาร์ตี้ 690 01:25:28,165 --> 01:25:30,208 ตอนนี้คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม? 691 01:25:32,795 --> 01:25:34,921 ให้ฉันสิ! 692 01:25:43,722 --> 01:25:45,848 อย่าคืนจนกว่าพวกเขาจะออกจากเมือง 693 01:25:47,810 --> 01:25:49,352 ขอบคุณ 694 01:26:01,406 --> 01:26:04,951 - ฉันแน่ใจว่าจะทำอย่างนั้น - โอเค ดี คุณมีคืนที่ดี 695 01:26:36,024 --> 01:26:39,944 - อันที่วางอยู่ตรงนั้น . . . - ฉันไม่เห็นว่าเป็นใคร 696 01:26:53,792 --> 01:26:55,543 ค้างคาว. . . . 697 01:26:58,547 --> 01:27:00,923 แบท ฉันถูกยิง 698 01:27:12,352 --> 01:27:13,936 เอ็ด! 699 01:27:15,147 --> 01:27:17,148 โอ้พระเจ้า 700 01:27:20,944 --> 01:27:22,945 โอ้พระเจ้า! 701 01:28:36,895 --> 01:28:38,562 ไปกันเลย 702 01:29:06,591 --> 01:29:09,135 ฉันชื่อไวแอตต์ เอิร์ป 703 01:29:09,511 --> 01:29:11,971 ทุกอย่างมันจบลงแล้ว! 704 01:29:26,111 --> 01:29:28,446 - สวัสดีคุณหมอ - ไวแอตต์. . . 705 01:29:28,989 --> 01:29:32,783 . . . ฉันอยากให้คุณเจอเพื่อนของฉัน เคท เอลเดอร์. 706 01:29:32,993 --> 01:29:36,662 - ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณพี่ - มีเสน่ห์ฉันแน่ใจ 707 01:29:36,830 --> 01:29:40,041 เรียกฉันว่าบิ๊กโนสเคทก็ได้ คนอื่นทำ 708 01:29:42,419 --> 01:29:47,131 ไม่ มันไม่ใหญ่ขนาดนั้น เหตุผลทุกประเภทที่บุคคลได้รับชื่อ 709 01:29:47,299 --> 01:29:49,300 ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้นคุณผู้หญิง 710 01:29:49,468 --> 01:29:53,721 นี่คือน้องชายของฉัน เวอร์จิล แบท มาสเตอร์สัน หมอฮอลลิเดย์. 711 01:29:54,139 --> 01:29:59,310 แบท มาสเตอร์สัน. คุณเป็นผู้ชาย ที่สังหารจ่าสิบเอกในสวีทวอเตอร์ 712 01:29:59,478 --> 01:30:02,313 ฉันเข้าใจคุณนะ 713 01:30:03,231 --> 01:30:08,319 ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณครับ คิงเป็นสกั๊งค์ของลำดับแรก 714 01:30:09,488 --> 01:30:13,032 ฉันหวังว่าคุณจะมีเขา ก่อนที่เขาจะยิงมอลลี่ เบรนแนนผู้น่าสงสาร 715 01:30:13,825 --> 01:30:17,286 - เธอเป็นสาวหวาน. - ใช่เธอเป็นแหม่ม 716 01:30:17,454 --> 01:30:21,665 - แล้วอะไรทำให้คุณมาที่ Dodge City หมอ? - ฉันคิดว่าฉันคิดถึงคุณ ไวแอตต์ 717 01:30:21,833 --> 01:30:23,876 นี่คือที่เงินอยู่ 718 01:30:24,836 --> 01:30:26,087 มีอะไรอีกไหม? 719 01:30:27,214 --> 01:30:31,509 บางทีคุณอาจเคยได้ยินเราก็มี เหตุการณ์เลวร้ายในฟอร์ตกริฟฟิน . . 720 01:30:31,676 --> 01:30:35,304 . . . อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราโดยสิ้นเชิง 721 01:30:35,472 --> 01:30:38,349 ดูเหมือนเป็นเวลาที่ดีที่จะก้าวต่อไป 722 01:30:39,726 --> 01:30:42,686 หวังว่าเราจะไม่มีอะไร เหตุร้ายเกิดขึ้นในดอดจ์ 723 01:30:42,854 --> 01:30:45,064 โอ้ ฉันก็มั่นใจเหมือนกัน 724 01:30:45,232 --> 01:30:49,360 ฉันจะตรวจสอบปืนของฉัน ทันทีที่เราพบโรงแรมที่เหมาะสม 725 01:30:49,528 --> 01:30:52,530 ฉันมองไปข้างหน้า สู่สภาพแวดล้อมที่มีอารยธรรมมากขึ้น 726 01:30:52,948 --> 01:30:54,448 สุภาพบุรุษ. 727 01:31:01,581 --> 01:31:03,082 ไวแอตต์. . . 728 01:31:03,416 --> 01:31:06,377 . . . บางทีเขาควรจะตรวจสอบมีดของเขาด้วย 729 01:31:06,545 --> 01:31:10,589 ฉันได้ยินมาว่าเขาเชือดชายคนนั้นในเท็กซัส จากท้องของเขาไปจนถึงกระเจี๊ยวของเขา 730 01:31:24,604 --> 01:31:26,105 บ๊อบ. 731 01:31:37,909 --> 01:31:42,413 ไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร ไวแอตต์ การตั้งค่านี้ดูน่ารักสำหรับฉัน 732 01:31:42,581 --> 01:31:46,959 เรากำลังทำเงินได้ดี ดูเหมือนว่า เราจะได้ชิ้นส่วนของธนาคารอาลัมบรา ฟาโร 733 01:31:47,127 --> 01:31:51,046 ไม่เคยมีผู้ชายคนไหนรวย การทำงานเงินเดือน ฉันได้เรียนรู้อะไรมากมาย 734 01:31:51,214 --> 01:31:55,259 ถ้าคุณอยากจะรวย คุณไปทำงานผิดสาย 735 01:31:55,427 --> 01:31:57,553 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด 736 01:31:57,971 --> 01:32:00,472 คิดว่ามันจะแตกต่างออกไป ในทูมสโตนเหรอ? 737 01:32:00,640 --> 01:32:04,727 พูดไม่ได้ แต่มีเงินอยู่ที่นั่น และโอกาส 738 01:32:04,895 --> 01:32:06,604 เมืองกำลังเฟื่องฟู เวอร์จิล 739 01:32:06,771 --> 01:32:10,441 พวกเขาต้องการห้องรับแขก เวที โรงแรมคุณชื่อมัน 740 01:32:11,818 --> 01:32:13,319 ไวแอตต์. . . 741 01:32:14,029 --> 01:32:18,866 . . .มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่าว่าบางทีเราอาจจะเป็น ทำสิ่งเดียวที่เราเก่งใช่ไหม? 742 01:33:45,203 --> 01:33:46,495 - ลาก่อนอัลลี - ลาก่อน. 743 01:33:46,663 --> 01:33:48,622 ฉันจะพบคุณในภายหลัง 744 01:33:51,751 --> 01:33:53,836 - ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? - ฉันไม่รู้. 745 01:33:54,004 --> 01:33:57,881 - คุณจะไปไหน? - อัลลีบอกว่าพวกเขาต้องการคุยกับคุณคนเดียว 746 01:34:04,597 --> 01:34:07,057 - ไวแอตต์. - อัลลี. 747 01:34:14,316 --> 01:34:15,816 ไวแอตต์. 748 01:34:17,110 --> 01:34:18,777 ขอบคุณที่มานะไวแอตต์ 749 01:34:24,868 --> 01:34:27,369 คุณคงจะสงสัย นี่มันเกี่ยวกับอะไร 750 01:34:28,079 --> 01:34:29,788 คุณพูดถูก 751 01:34:30,373 --> 01:34:33,000 เราคุยกันแล้ว เราชอบที่นี่ในดอดจ์ 752 01:34:33,209 --> 01:34:36,420 เราอยากให้คุณหยุดคุยกับเรา สามีเกี่ยวกับการไปทูมสโตน 753 01:34:36,588 --> 01:34:40,799 เรื่องไร้สาระทั้งหมดเกี่ยวกับการเรียกร้องการขุด และเริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง 754 01:34:40,967 --> 01:34:44,094 พวกเขาทุกคนฟังคุณนะ ไวแอตต์ พวกเขาจะทำสิ่งที่คุณพูด 755 01:34:44,262 --> 01:34:45,679 ฉันรู้ว่ามอร์แกนจะ 756 01:34:49,100 --> 01:34:51,935 เราอยากให้คุณออกไป คนเดียวก็พอแล้ว 757 01:34:52,103 --> 01:34:54,855 เพียงครั้งเดียว ปล่อยให้ Earps ปักหลักที่ไหนสักแห่ง 758 01:34:57,108 --> 01:34:58,442 ใช่มั้ย? 759 01:35:01,029 --> 01:35:04,448 คุณพาฉันมาที่นี่เพื่อบอกฉันว่า โดยไม่มีพี่น้องของฉันเหรอ? 760 01:35:15,085 --> 01:35:18,003 - หยุดพูดแล้วเริ่มยิง - พวกเขาอยู่ชั้นบน. 761 01:35:18,171 --> 01:35:22,633 - นั่นมันไอ้ฮอลิเดย์นั่นกับโสเภณีของเขา! - อยู่ที่ไหน? คุณใส่มันไว้ที่ไหน? 762 01:35:25,804 --> 01:35:30,808 ไม่มีอีกแล้ว ไอ้สารเลว! คุณได้เลี้ยงดู ขอทรงส่งมือมาให้ฉันเป็นครั้งสุดท้าย! 763 01:35:30,975 --> 01:35:35,479 เคท! นั่นไวแอตต์! ฉันกำลังจะเข้ามา! 764 01:35:35,647 --> 01:35:37,689 อย่ายิงฉัน! 765 01:35:41,319 --> 01:35:42,820 คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน? 766 01:35:44,656 --> 01:35:46,990 เอาล่ะ นกพิราบตัวน้อย 767 01:35:47,826 --> 01:35:50,077 เรามาทำให้มันจบลงกันดีกว่า 768 01:35:50,537 --> 01:35:53,997 อย่าคิดว่าฉันจะไม่ทำ คุณมีหนองมากมาย 769 01:35:57,794 --> 01:36:00,671 ฉันจะไม่ให้คุณตีฉันอีกต่อไป 770 01:36:00,839 --> 01:36:02,798 วางปืนลงเคท 771 01:36:02,966 --> 01:36:05,509 ฉันไม่อยากให้คุณยิงฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ 772 01:36:06,136 --> 01:36:09,471 ปีแล้วปีเล่านอนอยู่บนเตียงของเขา . . 773 01:36:09,639 --> 01:36:12,474 . . . สูดอากาศที่เป็นโรค เขาไอทั้งคืน! 774 01:36:12,642 --> 01:36:15,936 ไม่มีใครเข้ามาใกล้เขาอีกแล้ว! นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ! 775 01:36:16,104 --> 01:36:18,355 นี่คือความคิดของเขาในเรื่องมือที่ยุติธรรม! 776 01:36:19,399 --> 01:36:23,527 - คืนนี้คุณจะไม่ยิงเขานะเคท - ให้เธอทำ.. 777 01:36:23,695 --> 01:36:26,613 พวกเขาสามารถแขวนคอตัวเมียได้ เราทั้งคู่จะมีความสุข 778 01:36:52,307 --> 01:36:56,101 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 779 01:36:56,269 --> 01:36:58,353 คุณมีอะไร? 780 01:36:59,272 --> 01:37:02,566 ฉันกำลังจะตายด้วยวัณโรค 781 01:37:04,068 --> 01:37:07,321 ทุกคนที่รู้จักฉันก็เกลียดฉัน 782 01:37:08,573 --> 01:37:11,742 ฉันนอนกับโสเภณีที่น่ารังเกียจที่สุด ในแคนซัส . . 783 01:37:11,910 --> 01:37:14,912 . . .และทุกเช้าฉันตื่นขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ 784 01:37:16,164 --> 01:37:20,792 แปลกใจที่ฉันต้องใช้เวลาอีกวัน ในโลกของรูฉี่ใบนี้ 785 01:37:21,085 --> 01:37:23,795 ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าคุณเกลียดคุณ 786 01:37:26,841 --> 01:37:29,426 คราวนี้คุณทะเลาะเรื่องอะไร? 787 01:37:31,513 --> 01:37:33,639 ฉันจำไม่ได้ 788 01:37:33,806 --> 01:37:39,353 แต่เหมือนทุกครั้งเมื่อเคทและฉัน ไม่เห็นด้วย เราตั้งใจจะฆ่ากัน 789 01:37:46,694 --> 01:37:49,947 พวกคุณทุกคนสามารถจูบกระเจี๊ยบกบฏของฉันได้ 790 01:37:57,872 --> 01:38:01,792 ฉันรู้ว่าบางครั้งมันไม่ง่ายเลย เป็นเพื่อนของฉัน . . 791 01:38:04,462 --> 01:38:07,172 . . . แต่ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณต้องการฉัน 792 01:38:11,135 --> 01:38:13,971 พวกเขาบอกว่ามันเป็นงานศพที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของดอดจ์ 793 01:38:15,306 --> 01:38:17,599 แน่นอนว่าเมืองนี้ไม่เก่าขนาดนั้น 794 01:38:19,686 --> 01:38:21,645 มีคนชอบเอ็ด 795 01:38:22,814 --> 01:38:24,856 เราได้ครอบคลุมพื้นที่บางส่วนแล้วใช่ไหม? 796 01:38:30,280 --> 01:38:32,155 อะไรนะ ไวแอตต์? 797 01:38:33,241 --> 01:38:36,034 ฉันเคยลำบากกับการเป็นนักกฎหมายนะ แบต 798 01:38:36,828 --> 01:38:39,413 มีชื่อเสียงมามากพอแล้ว 799 01:38:40,540 --> 01:38:42,666 ฉันเบื่อดอดจ์แล้ว 800 01:38:42,875 --> 01:38:47,796 คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่? คุณรอไม่ไหวที่จะเข้าไปที่นี่แล้วเหรอ? 801 01:38:48,506 --> 01:38:50,507 เรากำลังบอกลา 802 01:38:52,051 --> 01:38:54,219 ฉันจะออกจากดอดจ์แล้ว ด็อก 803 01:38:54,846 --> 01:38:59,891 - ฮาเลลูยา ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น - ฉันจะปักหลัก . . 804 01:39:00,059 --> 01:39:03,979 . . .เริ่มต้นธุรกิจบางประเภท โดยไม่มีใครอยากยิงฉันอีกต่อไป 805 01:39:04,564 --> 01:39:06,857 ฉันกับน้องชายกำลังจะไป 806 01:39:07,066 --> 01:39:09,359 คุณทั้งสองยินดีที่จะมาด้วย 807 01:39:09,527 --> 01:39:13,655 - นั่นอยู่ที่ไหน? - ทูมสโตน รัฐแอริโซนา 808 01:39:13,865 --> 01:39:15,365 ศิลาหน้าหลุมศพ 809 01:39:17,327 --> 01:39:20,912 มันฟังดูเงียบๆ ฉันจะให้คุณ 810 01:39:32,759 --> 01:39:34,968 ผู้ชายที่เรารอคอย 811 01:39:36,054 --> 01:39:38,221 -เข้ามาเลย.. - เอาล่ะ. 812 01:39:38,389 --> 01:39:40,849 - วางมันลงบนม้านั่งตัวนั้นนะลูก - ตกลง. 813 01:39:41,017 --> 01:39:43,560 ผู้ช่วยให้รอดของเรามาถึงแล้ว 814 01:39:44,145 --> 01:39:46,938 โอ้ใช่ เอาล่ะ. 815 01:39:47,106 --> 01:39:50,067 - ขอบคุณ คุณเอิร์ป - ด้วยความยินดี. 816 01:39:54,989 --> 01:39:57,366 มอร์ก ที่รัก อาหารพร้อมแล้ว 817 01:39:57,533 --> 01:40:00,661 - มาเลยที่รัก - ฉันจะไปที่นั่นที่รักตัวน้อย 818 01:40:00,828 --> 01:40:02,829 ฉันจะป่วย. 819 01:40:03,665 --> 01:40:06,875 ไวแอตต์ อาหารอยู่บนโต๊ะ 820 01:40:09,087 --> 01:40:13,131 ดีแมตตี้ อย่างนั้นเราก็จะรู้. จะหาได้ที่ไหนเมื่อเราทำเสร็จแล้ว 821 01:40:13,758 --> 01:40:15,175 มอร์ก 822 01:40:17,679 --> 01:40:22,265 ในการเรียกร้องการขุด เราได้รับ Mountain Maid ของฉัน แมตตี้ เบลล็อค ตั๊กแตน 823 01:40:22,433 --> 01:40:24,434 ทำไมคุณไม่ตั้งชื่อเหมืองตามฉัน? 824 01:40:24,602 --> 01:40:27,771 พวกเขาจะ, ลู พวกเขาจะเรียกคนต่อไปว่าไอ้โง่ 825 01:40:27,939 --> 01:40:34,152 - ให้ตายเถอะ เบสซี่ คุณรู้อะไรบางอย่าง-- - เบสซี่ หุบปากแล้วดื่มให้ตัวเองหน่อย 826 01:40:35,279 --> 01:40:37,197 เอาเลยไวแอตต์ 827 01:40:38,950 --> 01:40:42,285 เราอายุประมาณ 50-50 ระหว่างเหมืองที่กำลังผลิต . . 828 01:40:42,453 --> 01:40:44,329 - . .และเหมืองที่เป็น-- - ไร้ค่า. 829 01:40:45,456 --> 01:40:46,957 ที่ไม่ได้ผลิต 830 01:40:47,250 --> 01:40:50,544 กล่าวอีกนัยหนึ่งเราไม่ได้เห็น กำไรเล็กน้อยจากล็อต 831 01:40:50,712 --> 01:40:54,381 ไม่ใช่ "หรืออีกนัยหนึ่ง" เจมส์ เหล่านี้คือคำพูด 832 01:40:55,717 --> 01:40:57,884 รายได้เราก็มีเงินเดือนของเรา . . 833 01:40:58,761 --> 01:41:02,681 . . . รวมทั้งห้องเก็บตัวอย่างเจมส์ และ ดอกเบี้ยครึ่งหนึ่งใน Oriental Faro Bank . . 834 01:41:02,849 --> 01:41:05,392 . . . และดอกเบี้ยหนึ่งในสี่ต่อหนึ่ง ที่คริสตัล พาเลซ. 835 01:41:05,560 --> 01:41:08,395 จากเสียงของมันคุณจะคิดว่า ตอนนี้เราคงมีเงินแล้ว 836 01:41:08,563 --> 01:41:11,481 ฉันเกรงว่าเราจะรวยพอๆ กัน อย่างที่นักกฎหมายเคยเป็น 837 01:41:11,649 --> 01:41:14,443 เมื่อคุณผ่านบทสนทนาไปได้ นั่นคือสิ่งที่เราเป็น 838 01:41:14,610 --> 01:41:17,821 นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน ที่รัก ฉันแต่งงานกับคุณเพราะรูปลักษณ์ของคุณ 839 01:41:17,989 --> 01:41:20,824 ฉันเดาว่าคุณแพ้ไปหมดแล้ว 840 01:41:24,078 --> 01:41:27,038 เรามีเงินสดอยู่เกือบ 14,000 ดอลลาร์ ระหว่างเรา 841 01:41:27,206 --> 01:41:30,333 ทำไมเราไม่แยกมันออกไปล่ะ และทุกคนก็ทำสิ่งที่พวกเขาชอบ? 842 01:41:30,877 --> 01:41:33,712 สิ่งที่เราจะต้องตัดสินใจ เป็นวิธีการลงทุน 843 01:41:34,213 --> 01:41:36,173 อย่ามองข้ามฉันนะ ไวแอตต์ 844 01:41:36,340 --> 01:41:39,801 ถ้ามีใครโหวตให้คุณเป็นกษัตริย์ของครอบครัวนี้ ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ 845 01:41:39,969 --> 01:41:44,473 คุณลากเรามาที่นี่พร้อมกับพูดคุยกันมากมาย เกี่ยวกับการเป็นเจ้าของธุรกิจและการร่ำรวย 846 01:41:44,640 --> 01:41:49,686 ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่อีกหนึ่งปีต่อมา นักกฎหมายและบาร์เทนเดอร์เหมือนเมื่อก่อน 847 01:41:49,854 --> 01:41:53,690 บางสิ่งไม่ได้ผล เหมือนที่เราต้องการ นั่นไม่ใช่ความผิดของใคร 848 01:41:53,858 --> 01:41:57,736 - เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อแบ่งเดิมพัน - เรากำลังพยายามสร้างบางสิ่งบางอย่าง 849 01:41:57,904 --> 01:42:01,323 เหตุใดจึงต้องเป็นเสมอไป พี่น้องด้วยกันเหรอ? 850 01:42:01,491 --> 01:42:04,534 ทำไมไม่เป็นแค่คุณและฉันเจมส์? 851 01:42:09,540 --> 01:42:12,667 พวกเขากลัวที่จะพูดอะไร แต่พวกเขาก็คิดเหมือนกับฉัน 852 01:42:12,835 --> 01:42:17,214 เราเป็นภรรยาของคุณ เราอย่านับเลย มากกว่าพี่น้องเวรนั่นเหรอ? 853 01:42:17,381 --> 01:42:19,341 ไม่ เบสซี่ คุณทำไม่ได้ 854 01:42:20,009 --> 01:42:22,511 เมียมาแล้วก็ไป นั่นคือความจริงธรรมดาของมัน 855 01:42:22,678 --> 01:42:24,554 พวกเขาวิ่งออกไป 856 01:42:26,015 --> 01:42:27,557 พวกเขาตาย 857 01:42:33,189 --> 01:42:35,273 คุณมันคนเย็นชา ไวแอตต์ เอิร์ป 858 01:42:36,025 --> 01:42:38,109 พระเจ้ายกโทษให้คุณ คุณเป็นคนเย็นชา 859 01:42:45,451 --> 01:42:46,952 มอร์แกน. 860 01:43:04,303 --> 01:43:06,763 ฉันขอโทษถ้าวันนี้ฉันทำให้คุณเจ็บ 861 01:43:08,683 --> 01:43:10,934 นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน 862 01:43:15,231 --> 01:43:17,607 มามีลูกกันเถอะ ไวแอตต์ 863 01:43:18,109 --> 01:43:21,444 - แมตตี้. - คุณมักจะพูดถึงครอบครัว 864 01:43:21,612 --> 01:43:27,909 เอาล่ะมีลูกกันเถอะ ครอบครัว ของเราเอง ลูกของเรา คุณและของฉัน 865 01:43:28,077 --> 01:43:30,620 ก่อนที่ฉันจะแก่เกินไปสำหรับมัน 866 01:43:30,913 --> 01:43:35,125 ก่อนที่ฉันจะแห้งเหือดอยู่ข้างใน ฉันรู้สึกได้นะ ไวแอตต์ 867 01:43:35,626 --> 01:43:38,420 ส่วนหนึ่งของฉันเริ่มตาย 868 01:43:38,629 --> 01:43:40,797 ยังไม่สายเกินไป 869 01:43:42,758 --> 01:43:45,886 เด็กไม่ใช่ส่วนหนึ่ง ของการต่อรองราคา Mattie 870 01:43:47,346 --> 01:43:49,222 พวกเขาไม่เคยเป็น 871 01:44:18,169 --> 01:44:19,419 พวกเขาไม่ดี 872 01:45:00,711 --> 01:45:03,463 -- คุณ แฟรงก์ สติลเวลล์ และคุณ พีท สเปนซ์ . . 873 01:45:03,631 --> 01:45:07,634 . . .did ในตอนเย็นของวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2424 ปล้นรถม้า Sandy Bob . . 874 01:45:07,802 --> 01:45:10,845 . . . บนถนนจาก Tombstone ไปยัง Bisbee ขอร้องยังไงล่ะ? 875 01:45:11,013 --> 01:45:14,808 - ไม่ผิด. และนั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันต้องพูด! - คุณจะได้รับโอกาสของคุณ 876 01:45:14,976 --> 01:45:17,644 - สเปนซ์? - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยผู้พิพากษา 877 01:45:17,812 --> 01:45:21,147 มันเป็นงานติดตั้งทั้งหมดโดย Earps ไอ้เวรพวกนั้น และจอมพลไวท์ 878 01:45:21,357 --> 01:45:24,234 มองมาที่ฉันผู้พิพากษา นี่คือวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อคุณ . . 879 01:45:24,402 --> 01:45:27,612 . . .เมื่อคุณมาสวยและง่ายเหมือน เพื่อปกป้องชื่อเสียงที่ดีของคุณ 880 01:45:27,780 --> 01:45:31,491 - ดีและง่ายนะไอ้หนู - เงียบๆ นะทุกคน 881 01:45:31,659 --> 01:45:35,662 ตอนนี้มีหลักฐานเพียงพอแล้ว และพยานให้จำเลยดำเนินคดี 882 01:45:35,830 --> 01:45:39,958 ฉันจะตั้งประกันตัวคุณที่ตัวละ 7000 ดอลลาร์ 883 01:45:40,126 --> 01:45:43,420 - คุณมีวิธีไหม? - พวกเขาเข้าใจแล้ว! 884 01:45:44,338 --> 01:45:46,589 เราจะยืนหยัดเงินนั้นผู้พิพากษา 885 01:45:46,757 --> 01:45:49,926 เอาพวกมันออกไปให้พ้นจากพวกสารเลวพวกนี้ ก่อนที่พวกเขาจะถูกรุมประชาทัณฑ์! 886 01:45:50,094 --> 01:45:53,304 ไม่มีคาวบอยที่ซื่อสัตย์ จะได้สั่นสะเทือนในเมืองนี้ 887 01:45:53,514 --> 01:45:56,099 ก่อนอื่นทำไมคุณไม่แสดงให้ฉันดู คาวบอยผู้ซื่อสัตย์เหรอ? 888 01:45:56,267 --> 01:46:00,603 เพียงพอ! คนต่อไปที่พูดออกไป จะถูกปรับ 25 ดอลลาร์จากการดูหมิ่นศาล 889 01:46:00,771 --> 01:46:05,233 เกียรติยศของคุณ $25 จะไม่จ่ายเพียงครึ่งเดียว การดูถูกที่ฉันได้รับต่อศาลนี้ 890 01:46:05,735 --> 01:46:11,239 ปลัดอำเภอ เก็บเงิน 50 ดอลลาร์จากเคอร์ลี่ บิล โบรเซียส 891 01:46:18,706 --> 01:46:20,206 ดี. . . 892 01:46:20,624 --> 01:46:23,126 . . .ใช้เวลาไม่นาน เพื่อกลับไปสู่ถนน 893 01:46:23,294 --> 01:46:26,504 พวกแคลนตันและพวกแมคลอรี จ่ายเงินประกันตัว มันเป็นกฎหมาย 894 01:46:26,672 --> 01:46:31,593 - เช่นเดียวกับพวกเขาเช่นเดียวกับสำหรับคุณหรือฉัน - ถ้าอย่างนั้น ฉันเดาว่ามันใช้งานไม่ได้ดีเกินไป จอห์น 895 01:46:49,028 --> 01:46:51,488 ไอค์ เกิดอะไรขึ้น? 896 01:46:51,655 --> 01:46:54,157 คุณมาช้าไปหน่อยจอห์นนี่ 897 01:47:03,876 --> 01:47:06,836 มีอะไรผิดปกติกับคุณเฟร็ด? ทำไมไม่ส่งข่าว.. . . 898 01:47:07,004 --> 01:47:10,465 - . . .เมื่อไหร่ที่คุณตามทันพวกเขา? - ไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน 899 01:47:10,633 --> 01:47:14,511 ฉันเป็นนายอำเภอ! คนเหล่านั้นถูกจับได้ในเขตอำนาจของฉัน 900 01:47:14,678 --> 01:47:18,681 - ฉันควรจะเข้าร่วมฟังเรื่องนั้น - พวกเขามีเพื่อนมากพอเหมือนเดิม 901 01:47:18,849 --> 01:47:21,601 เราตกนรกกันหมดแล้ว กำลังมองหาสองคนนั้น 902 01:47:21,977 --> 01:47:24,521 บางทีคุณอาจไม่ได้มองหา ยากพอแล้วจอห์นนี่ 903 01:47:26,315 --> 01:47:28,399 ลงนรกกันหมดเลยเหรอ? 904 01:47:29,235 --> 01:47:31,861 ฟังดูเหมือนเขตอำนาจศาลของคุณ เอาล่ะ 905 01:47:46,585 --> 01:47:50,296 เพื่อนสนิทที่สุดของคนนอกกฎหมาย ต้องการคำพูดกับคุณ 906 01:47:58,013 --> 01:48:02,016 - ถือเดิมพันของคุณสำหรับดีลเลอร์ใหม่ - เอาล่ะ วางเดิมพันของคุณ 907 01:48:11,735 --> 01:48:16,114 - แค่คืนนี้ ไวแอตต์ สู่ความสงบสุข - ไม่มีข้อยกเว้น 908 01:48:16,282 --> 01:48:18,241 ไม่มีข้อยกเว้น 909 01:48:20,786 --> 01:48:24,122 - นั่นก็สรุปแล้วใช่ไหม? - คุณคิดอะไรอยู่? 910 01:48:25,332 --> 01:48:29,586 คุณกำลังมุ่งหน้าไปทำสงครามกับ Ike Clanton และผู้ชายที่เขาขี่ด้วย 911 01:48:29,753 --> 01:48:31,629 และมันก็ไม่มีอะไรเลย 912 01:48:31,797 --> 01:48:35,133 คุณและไอค์ต้องการสิ่งเดียวกัน สิ่งเดียวกันที่เราทุกคนต้องการ 913 01:48:35,301 --> 01:48:37,927 - จริงหรือ? - ถูกต้อง. ให้เจริญรุ่งเรือง 914 01:48:38,095 --> 01:48:40,305 เพื่อจะได้มีความปลอดภัยให้กับครอบครัวของเราบ้าง 915 01:48:40,639 --> 01:48:44,893 คุณไม่ได้มาที่ทูมสโตน กลับไปเป็นนักกฎหมายอีกครั้ง ไวแอตต์ 916 01:48:45,060 --> 01:48:47,854 คุณเป็นผู้ประกอบการ 917 01:48:48,022 --> 01:48:50,523 คุณเต็มไปด้วยความคิด เพื่อทำให้เอิร์ปร่ำรวย 918 01:48:51,192 --> 01:48:53,776 ไม่มีอะไรดี อาจมาจากคุณรบกวน . . 919 01:48:53,944 --> 01:48:56,779 . . .กับธุรกิจของ Clantons และพวกแมคลอรีส์ 920 01:48:56,947 --> 01:48:58,740 เลือดเท่านั้น 921 01:49:00,075 --> 01:49:05,288 แต่ด้วยความร่วมมือเพียงเล็กน้อย เพียงเล็กน้อย "อยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่" . . 922 01:49:05,456 --> 01:49:07,790 . . . ทุกคนสามารถเข้าใจได้ 923 01:49:08,542 --> 01:49:10,710 - เป็นอย่างไรบ้าง? - เงินเงินมากมาย . . 924 01:49:10,878 --> 01:49:13,004 . . .ที่จะแบ่งปันกับทุกคน ใครช่วย 925 01:49:14,256 --> 01:49:15,840 ฉันรู้จักคุณ 926 01:49:16,592 --> 01:49:20,094 - นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับเสมอหลังจาก - คุณลืมอะไรบางอย่าง 927 01:49:20,262 --> 01:49:24,807 - พวกแคลนตันและเพื่อนๆ ของพวกเขาเป็นพวกหัวรุนแรง - คุณสนใจอะไรว่าพวกเขาทำอะไร? 928 01:49:24,975 --> 01:49:29,979 - พวกเขาไม่ได้บอกวิธีเล่นเกมของคุณ - พวกเขาเป็นฆาตกรและขโมย 929 01:49:30,147 --> 01:49:33,483 พวกเขาปล้นรถม้าเวที พี่น้องของฉันและฉันได้รับค่าจ้างเพื่อปกป้อง 930 01:49:33,651 --> 01:49:37,612 ไอ้สารเลวคนหนึ่งยิงบัด ฟิลพอต ผู้ไม่เคยทำอะไรให้ใคร-- 931 01:49:37,780 --> 01:49:41,991 เพื่อนสนิทของคุณ ด็อก ฮอลลิเดย์ เป็นหนึ่งในนักฆ่าที่เลวร้ายที่สุดในดินแดนนี้ 932 01:49:42,159 --> 01:49:45,370 บางคนบอกว่าเขาอยู่ในการโจรกรรมครั้งนั้น นั่นทำให้บัดถูกฆ่า 933 01:49:45,537 --> 01:49:48,998 - ให้ตายเถอะ แม้แต่ Big Nose Kate ก็พูดแบบนั้นด้วย - นั่นเป็นงานของคุณจอห์นนี่ 934 01:49:49,458 --> 01:49:53,836 คุณทำให้เธอเมาและโกรธที่พูดแบบนั้น และฉันเบื่อที่จะได้ยินคำโกหกของคุณ! 935 01:49:54,004 --> 01:49:57,590 ไปหาเพื่อนของคุณ บอกพวกเขาถ้าพวกเขา อยากทะเลาะกับเอียร์ป . . 936 01:49:57,758 --> 01:49:59,759 . . .พวกเขารู้ว่าจะหาเราได้ที่ไหน! 937 01:50:14,608 --> 01:50:16,442 สวัสดีตอนเช้ามาเรีย 938 01:50:28,998 --> 01:50:31,082 - อรุณสวัสดิ์จอร์จ - สวัสดีตอนเช้า เวอร์จิล 939 01:50:31,250 --> 01:50:33,042 คุณเป็นยังไงบ้างจอร์จ? 940 01:50:33,210 --> 01:50:35,003 ดูเบฮันสิ 941 01:50:36,130 --> 01:50:39,549 เขาจะเลียตัวเองให้ทั่วถ้าทำได้ เขาเร่าร้อนมาก 942 01:50:41,385 --> 01:50:43,720 - มีอะไรกับเขา? - ผู้หญิงของเขากำลังกลับมา . . 943 01:50:43,887 --> 01:50:48,391 . . .จากซานฟรานซิสโกบนเวทีเพรสคอตต์ เด็กสาวชาวยิว 944 01:50:49,059 --> 01:50:51,728 ฉันไม่เคยรู้ว่าเขามีผู้หญิงคนหนึ่ง 945 01:50:51,895 --> 01:50:56,441 - เดาว่าคุณคงยังไม่เห็นเธอนะ ไวแอตต์ - โอ้ เขายุ่งมากตอนที่เธอไม่อยู่ . . 946 01:50:56,775 --> 01:50:59,736 . . . แต่ฉันคิดว่าคืนนี้เขาจะอยู่บ้าน 947 01:52:04,510 --> 01:52:06,886 - ค่ำๆ ค่ะคุณหนู - สวัสดีตอนเย็น. 948 01:52:08,180 --> 01:52:10,264 คุณกำลังเดินเล่นอยู่ใช่ไหม? 949 01:52:11,308 --> 01:52:12,767 ฉัน. 950 01:52:12,935 --> 01:52:14,310 นั่นเป็นปัญหาหรือไม่? 951 01:52:15,229 --> 01:52:17,063 อาจจะอยู่ในเมืองนี้ก็ได้ 952 01:52:17,231 --> 01:52:19,565 หญิงสาวเดินคนเดียว ในตอนเย็น . . 953 01:52:19,733 --> 01:52:21,859 . . . ผู้คนสามารถรับได้ ความประทับใจที่ไม่ถูกต้อง 954 01:52:22,486 --> 01:52:26,239 มันจะประทับใจอะไรขนาดนั้น? เท่าที่ทราบย่านโคมแดง . . 955 01:52:26,406 --> 01:52:29,742 - . . . คืออีกมุมหนึ่งของเมือง - ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหมายความอย่างนั้น 956 01:52:29,993 --> 01:52:32,286 แค่คุณควรมีคนคุ้มกัน 957 01:52:32,746 --> 01:52:37,333 คุณเอิร์ป ฉันเป็นคนเก็บตัวก็ได้ หรือเดินคนเดียวบนถนนแห่งทูมสโตน 958 01:52:39,419 --> 01:52:42,004 ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล 959 01:52:45,175 --> 01:52:47,426 ฉันเคยเห็นคุณครั้งหนึ่งมาก่อน 960 01:52:48,345 --> 01:52:51,055 ก่อนที่คุณจะมาถึงทูมสโตน ในเมืองดอดจ์ซิตี้ 961 01:52:52,141 --> 01:52:53,808 คุณอยู่ในการแสดง 962 01:52:54,810 --> 01:52:58,187 ฉันรู้. ฉันเห็นคุณเหมือนกัน 963 01:52:59,273 --> 01:53:01,691 ฉันเห็นคุณแล้วคุณก็ฆ่าชายคนหนึ่ง 964 01:53:15,539 --> 01:53:17,331 ฉันก็เลยพูดว่า: 965 01:53:17,499 --> 01:53:19,709 “กลัวอะไรล่ะที่รัก? 966 01:53:19,877 --> 01:53:24,005 คุณไม่ใช่อินจุนแดงที่คิดแบบนั้น กล้องจะขโมยจิตวิญญาณของคุณ" 967 01:53:24,173 --> 01:53:26,757 และเธอก็พูดว่า "ไม่ จอห์นนี่ 968 01:53:26,925 --> 01:53:30,469 กลัวว่าจะมีใครสักคนนอกจากเธอ อาจจะเห็นมัน" 969 01:53:30,846 --> 01:53:33,764 แต่ฉันรับรองกับเธอ นั่นจะไม่เกิดขึ้น 970 01:53:36,935 --> 01:53:39,896 - บ๊อบ คุณเห็นเจมส์อยู่แถวนี้ไหม? - ไม่ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันไม่ได้ 971 01:53:40,063 --> 01:53:42,148 ไวแอตต์ คุณต้องดูเรื่องนี้หน่อย 972 01:53:42,316 --> 01:53:48,154 แดนนี่ ฉันแน่ใจว่าจอมพล เอิร์ป เที่ยงธรรมและชอบธรรมเกินไป . . 973 01:53:48,322 --> 01:53:50,907 . . .และแต่งงานแล้ว. . . 974 01:53:51,074 --> 01:53:55,411 . . .สนใจภาพเปลือย ของหญิงสาวชาวยิว 975 01:54:00,709 --> 01:54:03,085 - คุณนี่มันโง่จริงๆ เบฮัน - อาจจะ. 976 01:54:03,503 --> 01:54:06,631 แต่ฉันเป็นคนโง่ที่ปีนขึ้นไปบนเตียง กับสิ่งนั้นทุกคืน 977 01:54:06,798 --> 01:54:12,220 - เธอกำลังทำอะไรกับคุณจอห์นนี่? - อะไรก็ได้ที่ฉันคิดได้ 978 01:54:13,972 --> 01:54:16,515 คุณต้องการรายละเอียดมากน้อยแค่ไหน? 979 01:54:18,644 --> 01:54:22,271 มันไม่ถูกต้อง ยิงผู้ชาย เมื่อเขาไม่รู้ว่ามันกำลังมา 980 01:54:22,439 --> 01:54:26,776 - ฉันจะให้เขาหนึ่งหน้าเพื่อคุณโดยเฉพาะ - คืนนี้คุณจะไม่ทำการยิงใดๆ 981 01:54:26,944 --> 01:54:30,196 นั่นคืองานของเคอร์ลี่ บิล แฟรงค์? 982 01:54:39,623 --> 01:54:42,792 - ความวุ่นวายอยู่ไหน แฟรงค์? - ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น มีจุดไหม? 983 01:54:42,960 --> 01:54:45,670 - ใช่ ฉันมีอันหนึ่ง - เราใกล้แล้ว. 984 01:54:51,051 --> 01:54:55,388 ฉันไม่รู้ว่าฉันชอบอันนั้นหรือเปล่า มันไม่ใช่สไตล์ของฉันเลย 985 01:54:55,555 --> 01:54:58,557 - ฉันชอบหมวกใบนั้น - อันสีดำเหรอ? 986 01:55:01,770 --> 01:55:04,021 เอาล่ะ หนุ่มๆ ปล่อยให้เธอฉีก 987 01:55:10,320 --> 01:55:11,821 รอฉันที่บ้านนะ 988 01:55:23,166 --> 01:55:25,167 แคลนตัน เคลื่อนไหว! 989 01:55:40,851 --> 01:55:44,395 เอาล่ะ เด็กๆ ก็พอแล้ว วางปืนลง 990 01:55:44,813 --> 01:55:46,314 วางพวกเขา 991 01:55:51,570 --> 01:55:55,531 ตอนนี้คงสนุกเพียงพอแล้ว บิล มอบมันให้ 992 01:56:05,375 --> 01:56:07,960 ให้ตายเถอะ คุณไม่สามารถสนุกได้เลย ในเมืองนี้ 993 01:56:25,562 --> 01:56:29,315 ไม่ว่าจะเป็นเพียงความสนุกสนานขี้เมา ที่ไม่สามารถควบคุมได้ . . 994 01:56:29,483 --> 01:56:34,195 . . .เป็นความผิดพลาด อย่างที่คุณพูด คุณเป็น แค่พยายามส่งมอบอาวุธปืนของคุณ . . 995 01:56:34,363 --> 01:56:36,906 . . . เมื่อมันปล่อยออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ . . 996 01:56:37,074 --> 01:56:40,576 . . .หรือไม่ว่าจะเป็นอาชญากรรมร้ายแรงอื่น ๆ วางแผนอย่างรอบคอบ . . 997 01:56:40,744 --> 01:56:46,624 . . .และคิดไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าอย่างมุ่งร้าย เราก็จะได้ เพื่อรอให้คณะลูกขุนของเพื่อนของคุณตัดสินใจ 998 01:56:46,792 --> 01:56:49,210 แต่สิ่งที่เรารู้อยู่แล้วก็คือสิ่งนี้ . . 999 01:56:49,586 --> 01:56:53,422 . . .คุณได้ปล้นผู้คนใน Tombstone ของทรัพยากรอันล้ำค่า 1000 01:56:54,132 --> 01:56:58,594 Fred White เป็นนักกฎหมายผู้กล้าหาญ พ่อและสามีที่รัก . . 1001 01:56:58,762 --> 01:57:04,767 . . .เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์และเป็นคนดี ซึ่งคุณ วิลเลียม โบรเซียส ไม่ใช่ 1002 01:57:05,769 --> 01:57:10,523 เงินประกันของคุณตั้งไว้ที่ 15,000 ดอลลาร์ เวอร์จิล คุณเป็นรักษาการจอมพลแล้ว 1003 01:57:10,690 --> 01:57:12,817 พาเขาออกไปจากสายตาของฉัน 1004 01:57:34,256 --> 01:57:37,925 - บีฮันไม่อยู่ที่นี่ - ฉันไม่ได้มองหาจอห์นนี่ 1005 01:57:38,468 --> 01:57:40,302 เขามันขี้ม้า 1006 01:57:42,305 --> 01:57:44,807 เราพบบางสิ่งบางอย่างที่จะตกลงกัน 1007 01:57:45,517 --> 01:57:47,977 บางทีคุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับ ภาพถ่ายส่วนตัว . . 1008 01:57:48,145 --> 01:57:50,354 . . . อดีตคู่หมั้นของฉันกำลังปรากฏตัวอยู่เหรอ? 1009 01:57:52,441 --> 01:57:54,650 หรือบางทีคุณอาจเคยเห็นมัน 1010 01:57:57,112 --> 01:57:59,864 ดูเหมือนว่าผู้ชายทุกคนในเมืองจะมี 1011 01:58:00,073 --> 01:58:04,577 - คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ - ฉันเคยอยู่ในที่ที่เลวร้ายกว่านี้ 1012 01:58:08,039 --> 01:58:10,958 คุณหมายถึงคุณต้องการฉัน จะไปที่ไหนสักแห่งกับคุณ? 1013 01:58:21,386 --> 01:58:23,512 ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับคุณ 1014 01:58:23,680 --> 01:58:26,182 เกี่ยวกับคุณและนักโทษ ชื่อทอมมี่ โอ'โรค์ 1015 01:58:26,349 --> 01:58:29,018 ทอมมี่เบื้องหลัง Deuce, พวกเขาโทรหาเขา 1016 01:58:29,603 --> 01:58:33,481 จริงไหมที่พวกเขาพูด? คุณช่วยเขาได้อย่างไร? 1017 01:58:36,860 --> 01:58:39,361 ผู้คนประกอบขึ้นมากมาย 1018 01:58:39,529 --> 01:58:42,573 บางครั้งฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เกิดอะไรขึ้นจริงๆ 1019 01:58:43,283 --> 01:58:45,201 ฉันรู้เรื่องนี้แม้ว่า . . 1020 01:58:45,368 --> 01:58:47,703 . . .เรื่องราวจะดีกว่าเสมอ 1021 01:58:50,665 --> 01:58:52,875 Mattie Earp เป็นภรรยาของคุณหรือเปล่า? 1022 01:58:56,588 --> 01:58:58,756 เราอยู่ด้วยกันมาสักพักแล้ว 1023 01:58:58,924 --> 01:59:01,091 เธอใช้ชื่อของฉัน 1024 01:59:01,259 --> 01:59:03,469 อย่างน้อยฉันก็เป็นหนี้เธอ 1025 01:59:05,931 --> 01:59:08,891 ฉันจะไม่แต่งงานกับจอห์นนี่ เบฮาน 1026 01:59:09,643 --> 01:59:11,352 ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะ 1027 01:59:13,188 --> 01:59:16,815 - คุณจะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณเอิร์ป? - ไวแอตต์. 1028 01:59:17,067 --> 01:59:19,318 คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย 1029 01:59:19,486 --> 01:59:22,988 ฉันรู้มากเกี่ยวกับคุณ นาทีที่คุณลงจากรถม้าคันนั้น 1030 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 ชอบอะไร? 1031 01:59:25,158 --> 01:59:27,451 ว่าคุณเป็นหญิงสาวผู้กล้าหาญ 1032 01:59:28,119 --> 01:59:31,580 ที่คุณออกมาสถานที่เช่นนี้ ด้วยตัวคุณเอง . . 1033 01:59:31,748 --> 01:59:34,208 . . .ถึงผู้ชายที่คุณรู้จัก ไม่เหมาะกับคุณ . . 1034 01:59:34,376 --> 01:59:37,086 . . . เพราะคุณชอบการผจญภัย ของมันทั้งหมด 1035 01:59:38,255 --> 01:59:40,130 ฉันไม่เคยกลัวอะไรมากมาย 1036 01:59:40,674 --> 01:59:43,217 คุณกลัวที่จะพูดชื่อของฉัน 1037 01:59:43,593 --> 01:59:46,011 ทำไมฉันต้องกลัวเรื่องนั้นด้วย? 1038 01:59:46,471 --> 01:59:50,933 เพราะคุณรู้เมื่อคุณทำ นั่นจะเป็นมัน 1039 01:59:53,186 --> 01:59:56,438 คุณมั่นใจมากนะคุณเอิร์ป 1040 02:00:01,695 --> 02:00:04,405 ฉันเชื่อว่าคุณกำลังพยายามเกลี้ยกล่อมฉัน 1041 02:00:05,740 --> 02:00:07,908 ผู้คนเรียกคุณว่าอะไร? 1042 02:00:09,369 --> 02:00:13,122 โจซี่. 1043 02:00:15,458 --> 02:00:19,295 สิ่งที่ทำให้คุณแตกต่างจากผู้ชายทุกคน ใครได้ลองสิ่งที่คุณกำลังพยายาม? 1044 02:00:19,462 --> 02:00:22,715 - ฉันเดาว่าคุณก็รู้ โจซี่ - ไม่ ฉันไม่ทำ 1045 02:00:24,384 --> 02:00:26,135 แล้วพูดมัน. 1046 02:00:27,220 --> 02:00:28,721 เอาล่ะ. 1047 02:00:29,139 --> 02:00:31,599 ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร . . 1048 02:00:33,018 --> 02:00:34,518 . . .ไวแอตต์. 1049 02:01:01,338 --> 02:01:03,339 เอาน่า โบรเซียส ไปกันเถอะ 1050 02:01:04,299 --> 02:01:05,507 มาเร็ว! 1051 02:01:05,675 --> 02:01:09,511 ขี่ม้าของคุณสิ บิล ก่อนที่พวกเขาจะยิงคุณล้มลงอย่างเลือดเย็น 1052 02:01:13,308 --> 02:01:17,853 คุณมีโอกาสสุดท้ายแล้ว และคุณก็ปล่อยมันไป จะไม่มีการพูดอีกต่อไป 1053 02:01:18,021 --> 02:01:21,148 - คุณพูดมากเกินไปสำหรับนักสู้นะไอค์ - ไวแอตต์. 1054 02:01:21,316 --> 02:01:25,110 ฉันได้เห็นคุณใจดีมาทั้งชีวิตของฉัน ไม่เคยมีแต่วิธีเดียว . . 1055 02:01:25,278 --> 02:01:29,657 - . . .เพื่อจัดการกับพวกคุณคนใดคนหนึ่ง - วันของคุณกำลังจะมา เตรียมตัวให้พร้อม 1056 02:01:29,824 --> 02:01:32,201 ทำไมไม่ทำวันนี้ล่ะ? 1057 02:01:33,578 --> 02:01:37,206 ฉันไม่สามารถพูดแทนทุกคนได้ แต่โดยส่วนตัวแล้ว . . 1058 02:01:37,374 --> 02:01:43,045 . . . ฉันกำลังเริ่มป่วยที่ท้อง ของคำพูดสีเหลืองที่ว่างเปล่าทั้งหมดของคุณ 1059 02:01:44,047 --> 02:01:49,134 ถ้าคุณอยากจะทะเลาะกัน กับเด็กพวกนี้ ทำไมไม่ทำให้มันจบๆ ไปซะล่ะ . . 1060 02:01:49,719 --> 02:01:53,472 - . . . ตอนนี้? - คุณเป็นคนแรกในรายการของฉัน ฮอลลิเดย์ 1061 02:01:53,640 --> 02:01:56,058 ใช้เวลาที่เหลือของคุณ รอพบฉัน 1062 02:01:56,226 --> 02:01:58,519 แมคลอรี แล้วเจอกัน จะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี 1063 02:01:58,687 --> 02:02:02,398 ฉันเข้าใจศัตรูส่วนใหญ่ของคุณ ได้ที่ด้านหลัง 1064 02:02:04,192 --> 02:02:06,193 เราไม่ผ่าน.. 1065 02:02:19,082 --> 02:02:21,917 ฉันคิดว่าเราควรฆ่าพวกมันให้หมด 1066 02:02:23,253 --> 02:02:29,383 คุณรู้ไหม มอร์ก ไวแอตต์เป็นเพื่อนของฉัน แต่ฉันเชื่อว่าฉันเริ่มรักคุณแล้ว 1067 02:03:32,238 --> 02:03:36,408 ไวแอตต์ บอกฉันเกี่ยวกับมิสซูรีหน่อยสิ 1068 02:03:38,620 --> 02:03:41,371 ฉันรักผู้หญิงคนหนึ่ง โจซี่ 1069 02:03:42,665 --> 02:03:47,002 ฉันรักเธอมากกว่าที่ฉันจะรัก มีใครอีกตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ 1070 02:03:49,339 --> 02:03:53,342 ฉันแต่งงานกับเธอและเราเป็น กำลังจะมีลูกแล้วเธอก็เสียชีวิต 1071 02:03:54,761 --> 02:03:57,346 และลูกของเรากับเธอ 1072 02:03:58,807 --> 02:04:01,517 ฉันก็อยากจะตายเหมือนกัน 1073 02:04:02,727 --> 02:04:05,604 ฉันเผาทุกสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ 1074 02:04:06,147 --> 02:04:08,398 รูปภาพ. . . 1075 02:04:08,566 --> 02:04:11,819 . . . เสื้อผ้าเด็กที่เธอทำ . . 1076 02:04:11,986 --> 02:04:14,571 . . . ริบบิ้นจากผมของเธอ 1077 02:04:16,324 --> 02:04:20,452 ฉันพยายามเผาผลาญทุกอย่าง ฉันรู้สึกกลับไปที่นั่น 1078 02:04:26,835 --> 02:04:28,794 ไวแอตต์. . . 1079 02:04:31,464 --> 02:04:35,259 . . . ฉันไม่ขออีกต่อไปแล้ว เกินกว่าที่คุณจะให้ฉันได้ 1080 02:04:37,053 --> 02:04:39,888 ฉันแค่อยากจะอยู่ใกล้คุณ 1081 02:04:51,234 --> 02:04:55,362 ฉันอยากจะนอนอยู่ที่นี่ เคียงข้างคุณเมื่อเราอายุ 80 1082 02:04:57,574 --> 02:05:00,701 ฉันไม่เคยคิดที่จะมีชีวิตอยู่นานขนาดนั้น 1083 02:05:04,622 --> 02:05:08,917 แต่ถ้าฉันทำคุณสามารถเดิมพันได้ สิ่งที่ฉันจะทำคือนอนอยู่ที่นี่ 1084 02:05:10,253 --> 02:05:13,881 งั้นเราอย่าเสียเวลากันเลยดีกว่า 1085 02:05:31,107 --> 02:05:33,984 ไวแอตต์ ฉันคิดว่าคุณมากับฉันดีกว่า 1086 02:05:39,157 --> 02:05:42,367 หมอกู๊ดเฟลโลว์บอกว่าเธอจะไม่เป็นไร 1087 02:05:42,535 --> 02:05:45,370 เธอรับประทานฝิ่นจำนวนหนึ่ง กับวิสกี้ของเธอ 1088 02:05:46,623 --> 02:05:49,708 ดูเหมือนว่าเธอกำลังพยายามฆ่าตัวตาย 1089 02:05:50,293 --> 02:05:54,463 โชคดีที่เราพบเธอทันเวลา โชคดีที่มีคนมา 1090 02:05:57,383 --> 02:06:00,302 เธอไปเอาสิ่งนี้มาจากไหน? 1091 02:06:00,470 --> 02:06:05,390 คงจะถึงไชน่าทาวน์แล้ว หาได้ไม่ยากใน Tombstone 1092 02:06:12,440 --> 02:06:17,986 แมตตี้. 1093 02:06:20,907 --> 02:06:24,785 กลับไปหาโสเภณีชาวยิวของคุณ 1094 02:06:41,761 --> 02:06:44,763 ถ้าฉันแต่งงานกับเขา ฉันจะดื่มของพวกนี้หนึ่งแกลลอน 1095 02:06:44,931 --> 02:06:47,766 อัลลี หุบปากไปเลย 1096 02:06:57,986 --> 02:07:00,112 ไม่เป็นไรที่รัก 1097 02:07:09,288 --> 02:07:11,456 ไวแอตต์. 1098 02:07:11,624 --> 02:07:15,377 - ขอขวดและแก้วให้ฉันหน่อย เคลม - อะไร? 1099 02:07:16,295 --> 02:07:18,380 อย่าให้ฉันต้องถามคุณซ้ำสอง 1100 02:07:29,267 --> 02:07:32,227 ท่านสุภาพบุรุษ เกมนี้กำลังสูญเสียเสน่ห์ไป 1101 02:07:33,229 --> 02:07:35,313 ฉันออกไปแล้ว 1102 02:07:42,071 --> 02:07:44,364 ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ 1103 02:07:47,952 --> 02:07:51,830 หากคุณจะละศีลอด อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือเชิญเพื่อน 1104 02:07:51,998 --> 02:07:55,959 - ฉันไม่มีอารมณ์จะพูดแล้วหมอ - คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไรกับฉัน 1105 02:07:57,086 --> 02:08:01,089 คุณไม่จำเป็นต้องพูดมาก เมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ 1106 02:08:04,260 --> 02:08:08,138 ไวแอตต์ คุณเคยสงสัยบ้างไหม ทำไมเราถึงได้เป็นส่วนหนึ่ง . . 1107 02:08:08,306 --> 02:08:13,435 . . .จากเหตุการณ์ร้ายๆ มากมาย แต่เรายังคงเดินไปรอบๆ ใช่ไหม? 1108 02:08:13,603 --> 02:08:16,271 ฉันคิดออกแล้ว 1109 02:08:16,439 --> 02:08:19,775 ไม่มีอะไรมาก แค่โชคดี 1110 02:08:19,942 --> 02:08:23,779 และคุณรู้ว่าทำไม ไม่มีอะไรมากเหรอ ไวแอตต์? 1111 02:08:25,823 --> 02:08:30,410 เพราะมันไม่สำคัญอะไรมาก ไม่ว่าวันนี้เราจะอยู่ที่นี่หรือไม่ก็ตาม 1112 02:08:30,578 --> 02:08:35,123 ฉันตื่นขึ้นมาทุกเช้าเพื่อมองหา เมื่อเผชิญกับความตาย และคุณรู้อะไรไหม? 1113 02:08:35,291 --> 02:08:37,167 เขาไม่ได้แย่เพียงครึ่งเดียว 1114 02:08:42,673 --> 02:08:45,092 ฉันคิดว่าความลับ นายเดธคนเก่ากำลังถืออยู่ . . 1115 02:08:45,259 --> 02:08:50,097 . . . คือมันดีกว่าสำหรับพวกเราบางคน อีกด้านหนึ่ง 1116 02:08:50,264 --> 02:08:53,809 ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้วสำหรับฉัน 1117 02:08:55,353 --> 02:08:58,605 บางทีนั่นอาจเป็นที่สำหรับ Mattie ของคุณ 1118 02:09:03,152 --> 02:09:08,657 สำหรับบางคน โลกนี้จะไม่มีวันถูกต้อง 1119 02:09:29,512 --> 02:09:32,764 นั่นควรจะทำให้ฉันหลุดจากเบ็ดใช่ไหม? 1120 02:09:40,231 --> 02:09:43,358 ไม่มีเบ็ดเลยเพื่อน 1121 02:09:44,694 --> 02:09:47,362 มีเพียงสิ่งที่เราทำ 1122 02:10:04,964 --> 02:10:06,882 มันคงอยู่ได้ไม่นานหรอก 1123 02:10:07,049 --> 02:10:11,219 หลังจากพรุ่งนี้เมืองนี้ จะได้กลิ่นดีขึ้นมาก 1124 02:10:12,388 --> 02:10:15,891 - ไอค์ ทำไมคุณไม่ชะลอความเร็วลงล่ะ? - อย่าบอกให้ฉันช้าลง 1125 02:10:16,058 --> 02:10:18,185 ฉันรอมานานพอสมควรแล้ว 1126 02:10:18,352 --> 02:10:20,687 Earps เหล่านั้นและผอมของพวกเขา เพื่อนที่เป็นโรค . . 1127 02:10:20,855 --> 02:10:23,732 . . .กำลังจะรู้ การต่อสู้ที่แท้จริงเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร 1128 02:10:23,900 --> 02:10:25,567 ฉันกำลังเดินหน้าต่อไป 1129 02:10:25,735 --> 02:10:28,820 ถ้าฉลาดก็กลับไป ถึงโรงแรมเพื่อนอนหลับพักผ่อน 1130 02:10:28,988 --> 02:10:32,908 คุณจะต้องการความช่วยเหลือ ถ้าคุณจะสู้กับ Earps 1131 02:10:35,536 --> 02:10:39,623 ฉันมีเพื่อน พวกเขากำลังมา พรุ่งนี้. คุณจะเห็น. 1132 02:10:41,876 --> 02:10:47,839 แล้วเมืองนี้ก็กำลังจะ ขอบคุณสำหรับสิ่งที่เราทำ 1133 02:10:48,007 --> 02:10:52,928 ไอค์ ถ้าคุณจะพูดแบบนั้น คุณควรเอามันไปที่อื่นดีที่สุด 1134 02:10:56,182 --> 02:10:57,766 สวัสดีตอนเย็น. 1135 02:10:57,934 --> 02:11:02,270 - เพื่อนๆเป็นยังไงบ้าง? - ไม่เลว. ดีใจที่ได้พบคุณ 1136 02:11:20,915 --> 02:11:24,793 หุบปาก ฉันเบื่อที่จะได้ยินเสียงคุณแล้ว 1137 02:11:26,629 --> 02:11:28,630 ไอค์. 1138 02:11:31,008 --> 02:11:32,926 ฉันได้ยินมาว่าคุณจะฆ่าฉัน 1139 02:11:33,719 --> 02:11:37,472 - หยิบปืนของคุณออกมาแล้วเริ่มได้เลย - ฉันไม่ได้ส้นเท้านะหมอ 1140 02:11:37,640 --> 02:11:40,934 ไอ้สารเลวนั่น ถ้าคุณไม่ได้ส้นสูงก็ไปติดแขนตัวเองสิ 1141 02:11:41,102 --> 02:11:44,145 ฉันจะไปพบคุณที่ถนน 1142 02:11:44,981 --> 02:11:49,150 - ใครจะให้ปืนแทงท้องเหลืองนี้? - หมอ หมอ..ก็พอแล้ว.. 1143 02:11:49,318 --> 02:11:53,321 ฉันจะไม่สู้กับคุณคืนนี้ ด็อค แต่การต่อสู้ของคุณก็ใกล้เข้ามาแล้ว 1144 02:11:53,614 --> 02:11:57,659 แม่บอกเสมอว่าอย่าท้อถอย จนถึงวันพรุ่งนี้ ผู้คนที่คุณสามารถฆ่าได้ในวันนี้ 1145 02:11:57,827 --> 02:12:02,163 - หมอ เขาไม่ได้ติดอาวุธ และเขาเมา - ไม่มีกฎหมายห้ามฆ่าคนขี้เมา 1146 02:12:03,249 --> 02:12:07,711 หากคุณตั้งใจจะเปิดปากโกหกของคุณ เกี่ยวกับฉันหรือเพื่อนของฉันอีกครั้ง . . 1147 02:12:07,878 --> 02:12:10,463 . . .จากนั้นก็ลุยไปพร้อมลุย! 1148 02:13:07,772 --> 02:13:10,982 - โจซี่ คุณมาทำอะไรที่นี่? - ไอค์ แคลนตันกำลังไปทั่ว . . 1149 02:13:11,150 --> 02:13:14,527 . . .บอกว่าพวกเขากำลังจะยิง เอิร์ปคนแรกที่แสดงหน้าของเขา 1150 02:13:14,695 --> 02:13:17,072 แค่ไอค์เหรอ? 1151 02:13:19,241 --> 02:13:25,038 ไวแอตต์ ไปกับฉันเดี๋ยวนี้ เราจะทิ้งปัญหาไว้เบื้องหลังและไป 1152 02:13:25,206 --> 02:13:28,375 - ออกจาก? ฉันจะไม่จากไป - ได้โปรดไวแอตต์ 1153 02:13:28,542 --> 02:13:31,753 ฉันไม่อยากเห็นคุณถูกยิงตก ในการต่อสู้ข้างถนนฉันไม่เข้าใจ 1154 02:13:31,921 --> 02:13:33,963 นี่คือที่ที่เราอาศัยอยู่ 1155 02:13:34,799 --> 02:13:38,009 พี่น้องของฉันและฉัน เราเดิมพันไว้ที่นี่หมดแล้ว 1156 02:13:38,177 --> 02:13:41,763 ไม่มีอะไรหรอก ไวแอตต์ มันเป็นค่ายขุดแร่ สกปรกและใจแคบ 1157 02:13:41,931 --> 02:13:44,057 มันคือบ้านของเรา . . 1158 02:13:44,225 --> 02:13:46,351 . . .and I'm not leaving, Josie. 1159 02:13:46,519 --> 02:13:50,188 ไม่ใช่สำหรับแคลนตัน or the McLaurys or anybody. 1160 02:13:50,815 --> 02:13:52,941 ไม่แม้แต่คุณ 1161 02:13:55,152 --> 02:13:57,445 แล้วเอาปืนมาให้ฉัน 1162 02:13:58,197 --> 02:14:01,241 Give me a gun, I'll kill anyone ที่พยายามจะทำร้ายคุณ 1163 02:14:04,412 --> 02:14:06,621 กลับบ้านเถอะโจซี่ 1164 02:14:08,457 --> 02:14:11,626 Thinking about you could get me killed. 1165 02:14:13,045 --> 02:14:15,130 ไวแอตต์. 1166 02:14:16,465 --> 02:14:18,425 ฉันรักคุณไวแอตต์ 1167 02:14:32,815 --> 02:14:36,526 If you leave me, I'll kill myself. 1168 02:14:38,195 --> 02:14:41,656 I'll do it this time, I swear. 1169 02:14:41,824 --> 02:14:47,162 I swear before God Almighty ฉันจะฆ่าตัวตาย มันจะอยู่บนหัวของคุณ 1170 02:14:48,205 --> 02:14:50,081 คุณได้ยินฉันไหม? 1171 02:14:50,249 --> 02:14:55,336 If you don't break off with that whore, คุณจะกลับมาและพบว่าฉันตายแล้ว 1172 02:14:58,883 --> 02:15:03,178 พูดคุยกับฉัน เจ้าเด็กเลวใจร้าย 1173 02:15:03,345 --> 02:15:07,348 มีผู้ชายอยู่ข้างนอกนั่น ฉันอาจจะต้องฆ่าแมตตี้ 1174 02:15:07,516 --> 02:15:10,477 วันนี้ฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้ 1175 02:15:29,455 --> 02:15:31,664 เวอร์ก 1176 02:15:50,142 --> 02:15:53,186 จอมพล พวกเขาอยู่แถวนั้นครับ 1177 02:16:07,910 --> 02:16:10,036 คุณได้ยินไหม? 1178 02:16:11,413 --> 02:16:13,623 คุณรู้ไหมว่ามีกี่คน? 1179 02:16:16,627 --> 02:16:20,255 ฉันสงสัยว่า Curly Bill และเด็กผู้ชายก็เข้ามา 1180 02:16:31,433 --> 02:16:34,978 - คุณได้ยินอะไร? - ไอค์ดื่มมาทั้งคืนแล้ว . . 1181 02:16:35,145 --> 02:16:38,356 . . . พยายามที่จะทำให้เสียหาย ความกล้าที่จะฆ่าเรา 1182 02:16:38,524 --> 02:16:42,277 บิลลี่ แคลนตัน, แฟรงค์ แม็คลอรี, และบิลลี่ ไคลบอร์นก็มาเมื่อเช้านี้ 1183 02:16:42,444 --> 02:16:46,823 - เคอร์ลี่บิลเหรอ? Indian Charlie? - I don't know, Morg. 1184 02:16:46,991 --> 02:16:48,616 Could be anybody's here. 1185 02:16:48,784 --> 02:16:52,954 - วันหยุดอยู่ที่ไหน? - เขาไม่อยู่ 1186 02:16:54,331 --> 02:16:57,208 เอาล่ะ ให้เขานอนเถอะ 1187 02:16:57,376 --> 02:16:59,877 คุณจะจัดการเรื่องนี้ยังไง ไวแอตต์? 1188 02:17:00,796 --> 02:17:03,298 ฉันจะดื่มกาแฟ 1189 02:17:12,141 --> 02:17:15,727 - มอบซิการ์เหล่านั้นให้ฉันหนึ่งอัน - แน่นอน. 1190 02:17:28,574 --> 02:17:31,409 จะมีการต่อสู้ไหม ไวแอตต์? 1191 02:17:35,998 --> 02:17:37,665 ฉันคิดว่ามันต้องมี 1192 02:17:53,724 --> 02:17:56,100 คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม? 1193 02:17:58,103 --> 02:18:00,104 ขอบคุณเคลม 1194 02:18:22,711 --> 02:18:26,339 พวกเขาเพิ่งย้ายออก ของโอเค Corral ลงโดย Fly's 1195 02:18:27,800 --> 02:18:29,926 ดูเหมือนไอค์และบิลลี่ แคลนตัน . . 1196 02:18:30,094 --> 02:18:35,056 . . .พวกแมคลอรีส์, บิลลี่ ไคลบอร์น. อาจจะมากกว่านั้น 1197 02:18:46,527 --> 02:18:47,735 ไปกันเลย 1198 02:19:08,590 --> 02:19:11,592 คุณจะไปไหนนรก? 1199 02:19:13,011 --> 02:19:17,682 - เรากำลังไปตามถนน - ฉันคิดว่าฉันจะเข้าร่วมคุณ 1200 02:19:27,025 --> 02:19:31,154 เราตั้งใจที่จะปลดอาวุธพวกเขา และพาพวกเขาเข้าไปหมอ คุณเข้าใจไหม? 1201 02:19:31,321 --> 02:19:36,451 โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว เวอร์จิล แต่คุณคิดว่าพวกเขาจะทำอย่างนั้นเหรอ? 1202 02:19:41,331 --> 02:19:43,791 วางไว้ใต้เสื้อคลุมของคุณ 1203 02:19:44,460 --> 02:19:48,296 ไม่มีประโยชน์ที่จะกระตุ้นพวกเขา จนกว่าเราจะมีโอกาสได้พูดคุยกัน 1204 02:19:50,048 --> 02:19:52,633 ให้ตายเถอะ ฉันได้ยินคำพูดมามากพอแล้ว 1205 02:20:56,532 --> 02:20:58,866 ก็น่าจะมีปัญหาอยู่บ้าง 1206 02:21:08,418 --> 02:21:10,586 ตอนนี้ยึดมั่นที่นี่ 1207 02:21:11,880 --> 02:21:15,633 - อย่าลงไปที่นั่น จะมีปัญหา.. - เราจะเอาปืนของพวกเขาไป 1208 02:21:15,801 --> 02:21:18,344 ไม่ ไม่ ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น ฉันปลดอาวุธพวกเขาแล้ว 1209 02:21:18,512 --> 02:21:21,305 ถ้าอย่างนั้นจะไม่มีปัญหาใดๆ จอห์นนี่ 1210 02:21:25,727 --> 02:21:27,770 ปล่อยให้พวกเขามีมัน 1211 02:21:27,938 --> 02:21:29,730 เอาล่ะ. 1212 02:21:45,205 --> 02:21:48,708 พวกคุณเป็นลูกหมา กำลังมองหาการต่อสู้ ตอนนี้คุณสามารถมีมันได้แล้ว 1213 02:21:55,048 --> 02:21:57,216 ยกมือขึ้น. 1214 02:21:57,384 --> 02:21:59,093 ฉันต้องการปืนของคุณ 1215 02:22:19,114 --> 02:22:20,781 ไม่ แฟรงค์ อย่ายิง! 1216 02:22:24,536 --> 02:22:26,579 ไวแอตต์! ไวแอตต์ ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้! 1217 02:22:28,332 --> 02:22:31,417 ฉันไม่มีอาวุธ! ฉันไม่ได้-- บิลลี่! 1218 02:22:31,585 --> 02:22:34,337 บิลลี่ ไม่! บิลลี่! 1219 02:23:00,113 --> 02:23:02,949 แฟรงค์! แฟรงค์! 1220 02:23:03,325 --> 02:23:05,326 แฟรงค์. 1221 02:23:25,347 --> 02:23:28,683 ระวัง. ออกไปจากทางของฉัน 1222 02:23:32,562 --> 02:23:35,231 พาพวกเขาลงไปที่บ้านแจ็ค 1223 02:23:35,816 --> 02:23:38,859 อัลลี อย่าปล่อยให้เขาเคลื่อนไหวมากเกินไป 1224 02:23:40,278 --> 02:23:43,072 ไวแอตต์ ฉันจะพาคุณเข้าไป 1225 02:23:47,035 --> 02:23:49,996 ไม่ เขาไม่ได้ทำ ไม่ เขาไม่ได้ทำ 1226 02:23:50,163 --> 02:23:52,498 ใจเย็นๆ มอร์แกน ใจเย็นๆ มอร์แกน 1227 02:23:52,666 --> 02:23:54,875 - เวิร์จและด็อกอยู่ที่ไหน? - อย่าพยายามพูดคุย 1228 02:23:55,043 --> 02:23:56,544 - หมออยู่ไหน? - โน่น. 1229 02:23:56,712 --> 02:23:59,213 ไวแอตต์ ฉันจะได้ เพื่อจับกุมคุณ ไวแอตต์! 1230 02:23:59,381 --> 02:24:03,092 พาเขาลงไปที่บ้าน วันนี้ฉันจะไม่ถูกจับนะจอห์นนี่ 1231 02:24:03,260 --> 02:24:05,469 ไม่ใช่โดยคุณและไม่ใช่โดยใครอื่น 1232 02:24:05,637 --> 02:24:09,598 ในนามของพระเจ้า ไวแอตต์ วันนี้มีเลือดเพียงพอแล้ว 1233 02:24:14,354 --> 02:24:17,314 ฉันคิดว่านั่นคือธุรกิจของครอบครัวเอิร์ป 1234 02:24:19,192 --> 02:24:21,235 ไวแอตต์. 1235 02:24:23,905 --> 02:24:27,700 - โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม? - ฉันไม่เป็นไร โจซี่ 1236 02:24:27,868 --> 02:24:29,869 - คุณกลับบ้านตอนนี้ - ไม่ ฉันอยากอยู่-- 1237 02:24:30,037 --> 02:24:34,415 โจซี่ กลับบ้านเถอะ มันอาจจะไม่จบ 1238 02:24:34,583 --> 02:24:37,460 - John, would you see her home? - คุณครับ ไวแอตต์พูดถูก 1239 02:24:37,627 --> 02:24:40,546 พวกเขาฆ่าพวกเขา! Them Earps shot them in cold blood! 1240 02:24:40,714 --> 02:24:45,009 Ike's been in here all morning threatening เพื่อฆ่าพวกเขา It was a fair fight! 1241 02:24:45,177 --> 02:24:47,762 ทำลายมันขึ้นมา ทำลายมันขึ้นมา 1242 02:25:04,905 --> 02:25:09,241 Everybody who's not family, get out. Allie, clear this chair for her. 1243 02:25:09,409 --> 02:25:13,579 - อย่าบอกฉันว่าจะทำอะไรในบ้านของตัวเอง - อัลลี. 1244 02:25:14,790 --> 02:25:17,124 Men may be coming into town เพื่อฆ่าพวกเราทุกคนในวันนี้ 1245 02:25:17,459 --> 02:25:20,711 It's not important what you think of me. We have to cooperate. 1246 02:25:20,879 --> 02:25:22,797 เคลียร์เก้าอี้เจ้าบ้า! 1247 02:25:31,264 --> 02:25:32,681 เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? 1248 02:25:33,433 --> 02:25:36,060 This, a lot of it. 1249 02:25:36,520 --> 02:25:38,813 โอ้พระเจ้า 1250 02:25:39,022 --> 02:25:41,982 แมตตี้. Come on, Mattie. 1251 02:25:43,235 --> 02:25:45,820 ไม่มีใครอยู่ข้างบ้านแจ็ค 1252 02:25:46,988 --> 02:25:49,115 It's your fault this happened. 1253 02:25:51,118 --> 02:25:54,453 ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่ but he wouldn't leave you. 1254 02:25:54,621 --> 02:25:59,500 You and your precious brothers. ให้ตายเถอะ ไวแอตต์ เอิร์ป 1255 02:26:27,154 --> 02:26:31,532 เอาล่ะเราอยู่ที่นี่ . . 1256 02:26:31,741 --> 02:26:35,327 . . .one big happy family. 1257 02:28:01,998 --> 02:28:04,416 - ไวแอตต์. - จอห์น. 1258 02:28:06,211 --> 02:28:09,338 - What are you doing here with him? - ไวแอตต์ ฉันมาที่นี่ในฐานะเพื่อนของคุณ 1259 02:28:09,673 --> 02:28:14,260 เรามีหมายจับสำหรับคุณ ด็อก มอร์แกน และเวอร์จิลในข้อหาฆาตกรรม 1260 02:28:15,387 --> 02:28:18,555 พี่น้องของคุณสามารถอยู่ที่นี่ได้ จนกว่าพวกเขาจะหายดี . . 1261 02:28:18,723 --> 02:28:21,308 . . . แต่เขามาที่นี่เพื่อนำคุณเข้ามา 1262 02:28:22,269 --> 02:28:25,646 เบฮันกลัวถ้าเขามา กับเจ้าหน้าที่ของเขา จะมีการนองเลือด 1263 02:28:26,106 --> 02:28:31,777 - จอห์นนี่ไม่ได้โง่อย่างที่คิด - ไวแอตต์ ใบสำคัญแสดงสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย 1264 02:28:33,238 --> 02:28:36,991 ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาใช้กฎหมาย เพื่อฆ่าฉันและครอบครัวของฉัน จอห์น 1265 02:28:37,158 --> 02:28:40,911 - ฉันจะไม่อนุญาตสิ่งนั้น - จะต้องทำอย่างไร ไวแอตต์? 1266 02:28:43,415 --> 02:28:46,583 ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าครอบครัวของฉันปลอดภัย 1267 02:28:48,753 --> 02:28:52,172 ในที่สุดพวกคุณก็ปฏิบัติต่อฉันแล้ว ในแบบที่ฉันสมควรได้รับการปฏิบัติ 1268 02:28:52,340 --> 02:28:54,425 - Let's drop him, Jack. - คุณได้รับมัน. 1269 02:28:54,592 --> 02:28:58,262 - และอันนั้นเป็นของไวแอตต์ - ฉันจะกลับมาหาพวกเขาที่เหลือ 1270 02:28:58,430 --> 02:29:00,014 - Easy, now. - Virg. 1271 02:29:00,181 --> 02:29:02,391 Ain't no fire. 1272 02:29:03,560 --> 02:29:06,228 - ฉันไม่อยากไปโรงแรมไหนเลย - We're all going. 1273 02:29:06,396 --> 02:29:09,648 ฉันไม่ต้องการ Where's my medicine? 1274 02:29:09,816 --> 02:29:14,695 คุณกินยาของฉันหรือเปล่า? ฉันต้องการ-- ฉันต้องการยาของฉัน 1275 02:29:20,618 --> 02:29:23,912 Allie, help her. 1276 02:29:24,080 --> 02:29:25,372 - Calm down, dear. - อะไร? 1277 02:29:25,540 --> 02:29:27,333 บอกฉันว่ามันคืออะไร? 1278 02:29:27,500 --> 02:29:30,085 - เรามีใครสักคนบนหลังคาเหรอ? - เลขที่. 1279 02:29:30,253 --> 02:29:32,880 All right, put somebody up there, Sherm. 1280 02:29:34,257 --> 02:29:37,801 ไม่ ไม่ 1281 02:29:37,969 --> 02:29:41,722 คุณลูกหมา คุณนำโสเภณีของคุณมา 1282 02:29:41,890 --> 02:29:44,725 - แมตตี้. - You think I haven't heard? 1283 02:29:44,893 --> 02:29:47,936 คุณคิดว่าฉันไม่ได้ยินพวกเขา หัวเราะอยู่ข้างหลังฉัน 1284 02:29:48,104 --> 02:29:50,773 - ไวแอตต์และฮีบโสเภณีของเขา - แมทตี้! 1285 02:29:50,940 --> 02:29:54,485 - ฉันจะไม่อยู่ใต้หลังคาเดียวกันกับเรื่องนั้น - Don't you talk about me. 1286 02:29:54,652 --> 02:29:59,907 - เธอคือใคร? ฉันเป็นภรรยาของคุณ - ให้ตายเถอะ แค่นั้นพอ! 1287 02:30:00,075 --> 02:30:02,576 - Wyatt, I told you this would happen. - คุณทั้งคู่! 1288 02:30:03,787 --> 02:30:07,289 ฉันเป็นภรรยาของคุณ ฉัน. 1289 02:30:07,874 --> 02:30:10,626 ฉันเป็นภรรยาของคุณ ไวแอตต์ 1290 02:30:12,295 --> 02:30:14,963 เงียบๆนะทุกคน 1291 02:30:15,131 --> 02:30:17,925 กรุณาเงียบ 1292 02:30:18,093 --> 02:30:22,554 ในมุมมองของความขัดแย้งระหว่าง เอิร์ปส์, แคลนตัน และเดอะแมคลอรีส์ . . 1293 02:30:22,722 --> 02:30:26,517 . . .และการทะเลาะกันเมื่อคืนก่อน ระหว่างไอแซค แคลนตันและจอห์น ฮอลลิเดย์ . . 1294 02:30:26,684 --> 02:30:30,729 . . . ข้าพเจ้ามีความเห็นว่าจำเลย เวอร์จิล เอิร์ป ในฐานะผู้บัญชาการตำรวจ . . 1295 02:30:30,897 --> 02:30:34,441 . . . ต่อมาก็เรียกพี่น้องของเขา และวันหยุดเพื่อช่วยเหลือเขา . . 1296 02:30:34,609 --> 02:30:37,486 . . . ในการจับกุมและปลดอาวุธ ตระกูลแคลนตันและตระกูลแมคลอรี . . 1297 02:30:37,654 --> 02:30:40,614 . . .กระทำความผิด และการกระทำที่ประณาม 1298 02:30:40,782 --> 02:30:44,284 - เลขที่. - น่าขัน. พวกเขารักษาความสงบ 1299 02:30:45,620 --> 02:30:49,832 แต่เมื่อพิจารณาถึงความมีอยู่ ขององค์ประกอบที่ฝ่าฝืนกฎหมายในหมู่พวกเรา . . 1300 02:30:49,999 --> 02:30:53,043 . . .และคำนึงถึงภัยคุกคามมากมาย ทำเพื่อต่อต้าน Earps . . 1301 02:30:53,211 --> 02:30:56,630 . . . ฉันไม่สามารถยึดความผิดทางอาญาได้ ถึงการกระทำอันไม่ฉลาดของเขา 1302 02:30:56,798 --> 02:31:00,759 อีกทั้งหลักฐานที่นำมาต่อหน้าฉัน ในกรณีนี้จะไม่เป็นไปตามดุลยพินิจของฉัน . . 1303 02:31:00,927 --> 02:31:05,514 . . .รับประกันคำพิพากษาของจำเลย โดยคณะลูกขุนพิจารณาคดีความผิดใดๆ ก็ตาม 1304 02:31:05,974 --> 02:31:09,143 ฉันสั่งให้จำเลยปล่อยตัว 1305 02:31:26,494 --> 02:31:28,036 ลู. 1306 02:31:45,221 --> 02:31:48,140 คนตาบอดสามารถยิงแบบนั้นได้ 1307 02:31:48,308 --> 02:31:51,268 ตอนนี้คุณจะ ต้องแสดงบางอย่างให้ฉันดู 1308 02:31:52,187 --> 02:31:54,855 ดูสิใครไม่รู้ ถ้าเขาจะมาหรือไป 1309 02:31:55,023 --> 02:32:01,278 คุณทันเวลาที่จะดูฉันแล้ว เฆี่ยนตีบ็อบเพื่ออะไร ครั้งที่ 50? 1310 02:32:01,446 --> 02:32:03,489 “ครั้งที่ห้าสิบ?” 1311 02:32:03,656 --> 02:32:07,451 ไวแอตต์ บางทีคุณอาจตอบคำถามได้ นั่นคอยติดตามฉันมาหลายปีแล้ว 1312 02:32:07,619 --> 02:32:08,994 นั่นอะไรน่ะ? 1313 02:32:09,162 --> 02:32:13,540 ทำไมมอร์แกนถึงมีเอิร์ปเพียงคนเดียวที่นี่ ใครเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ? 1314 02:32:14,459 --> 02:32:18,045 บ๊อบทั้งครอบครัวอยากรู้ คำตอบของอันนั้น 1315 02:32:33,186 --> 02:32:36,396 - ลง. ซ่อนตัวเอง. หาปืน. - เอาปืนนั่นไป! 1316 02:32:58,753 --> 02:33:03,549 - เราส่งไปหาหมอและลู ไวแอตต์ - มันจะไม่เป็นไร มอร์ก 1317 02:33:07,637 --> 02:33:10,722 ไปตามหาเจมส์และเวอร์จิล เอิร์ป ไป. 1318 02:33:18,940 --> 02:33:22,150 จอมพล เอิร์ป คุณต้องมาเร็วเข้า 1319 02:33:22,318 --> 02:33:23,986 มันคือน้องชายของคุณ มอร์แกน 1320 02:33:24,487 --> 02:33:29,074 - มีอะไรผิดปกติ? - เขาอยู่ที่แฮทช์ รีบ. 1321 02:33:54,142 --> 02:33:56,977 พวกเขาจับฉันไว้ ไวแอตต์ 1322 02:33:58,771 --> 02:34:00,939 อย่าปล่อยให้พวกเขาได้รับคุณ 1323 02:34:01,608 --> 02:34:04,943 คุณจะไม่ตายกับฉัน มอร์ก 1324 02:34:05,111 --> 02:34:06,820 ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ 1325 02:34:10,658 --> 02:34:13,160 วางขาของฉันให้ตรง 1326 02:34:18,207 --> 02:34:20,500 พวกเขาคือ มอร์ก 1327 02:34:27,884 --> 02:34:30,510 อีกไม่นานแล้ว 1328 02:34:32,180 --> 02:34:35,182 - ลูอยู่ไหน? - เธอกำลังจะมา. 1329 02:34:35,642 --> 02:34:37,601 เธอกำลังจะมา 1330 02:34:37,769 --> 02:34:39,895 ไวแอตต์. 1331 02:35:04,545 --> 02:35:07,756 ฉันได้ยินเสียงปืน ฉันมาเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น 1332 02:35:38,162 --> 02:35:40,163 ไม่ 1333 02:35:41,124 --> 02:35:45,919 ไม่ ไม่! เลขที่! 1334 02:36:21,998 --> 02:36:23,290 เขาเป็นยังไงบ้าง? 1335 02:36:24,459 --> 02:36:26,960 คุณสามารถดูด้วยตัวคุณเอง 1336 02:36:28,337 --> 02:36:32,257 ไวแอตต์ เขาต้องการจับแขนฉัน 1337 02:36:33,301 --> 02:36:35,510 อย่าปล่อยให้เขาตัดมันออกไป 1338 02:36:35,678 --> 02:36:37,679 คุณได้ยินเขาแล้วหมอ 1339 02:36:38,347 --> 02:36:42,601 ไม่ว่าเขาจะเป็นคนพิการก็ตาม ถ้าเขาไม่เลือดออกจนตาย 1340 02:36:43,311 --> 02:36:45,687 อย่างน้อยฉันก็จะเป็นศพสองแขน 1341 02:36:45,855 --> 02:36:48,815 เวอร์จ ขอเถอะ 1342 02:36:49,776 --> 02:36:54,112 คุณไม่เป็นไร ฉันยังคงได้รับ แขนดีๆ สักข้างที่จะโอบกอดคุณ 1343 02:36:58,993 --> 02:37:07,959 มอร์แกนอยู่ที่ไหน? 1344 02:37:55,341 --> 02:37:57,133 ระมัดระวัง. 1345 02:37:58,511 --> 02:38:01,513 ฉันไม่อยากให้พวกเขายิงคุณ 1346 02:38:06,978 --> 02:38:08,687 ฉัน. . . 1347 02:38:11,732 --> 02:38:13,942 . . .ขอโทษจริงๆ ไวแอตต์ 1348 02:38:17,405 --> 02:38:19,781 ฉันรักเด็กคนนั้น . . 1349 02:38:21,075 --> 02:38:24,077 . . . เหมือนเขาเป็นน้องชายคนเล็กของฉันเอง 1350 02:38:40,094 --> 02:38:42,345 คุณอยากจะทำอะไร? 1351 02:38:44,849 --> 02:38:47,183 ฆ่าพวกเขาทั้งหมด 1352 02:39:22,762 --> 02:39:25,180 - จับมันไว้ตรงนั้น - ฉันเพิ่งจะเข้าไป 1353 02:39:25,348 --> 02:39:28,808 - ไม่มีใครเข้าไปที่นั่น - ฉันมาที่นี่เพื่อพบไวแอตต์ เอิร์ป 1354 02:39:28,976 --> 02:39:31,353 ใครมาดูไวแอตต์ เอิร์ปบ้าง? 1355 02:39:32,521 --> 02:39:34,314 ไม่เป็นไร. 1356 02:39:42,573 --> 02:39:46,785 ฉันมาช่วยพามอร์แกนกลับบ้าน ถึงแม่และปาในแคลิฟอร์เนีย 1357 02:39:47,870 --> 02:39:50,246 ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ วอร์เรน 1358 02:40:02,760 --> 02:40:06,680 - ถึงเวลาไปแล้ว แมตตี้ - แน่นอนน้ำตาล 1359 02:40:07,723 --> 02:40:12,519 ออกไปแคลิฟอร์เนียพร้อมกับ Earps 1360 02:40:15,189 --> 02:40:19,025 คุณเป็นพี่ชายคนเดียว ที่ไม่ได้ถูกยิง 1361 02:40:19,193 --> 02:40:21,569 นั่นไม่ยุติธรรม 1362 02:40:23,239 --> 02:40:24,614 ไวแอตต์! 1363 02:40:24,782 --> 02:40:27,450 - ไวแอตต์! - ไม่เป็นไร. 1364 02:40:29,245 --> 02:40:30,996 มันเป็นอุบัติเหตุ 1365 02:40:37,545 --> 02:40:39,295 แมตตี้. 1366 02:40:40,214 --> 02:40:45,010 แมทตี้ ถ้าคุณอยากขึ้นรถไฟ กับคนอื่นๆ คุณจะต้องไปตอนนี้ 1367 02:40:45,845 --> 02:40:48,388 ฉันไม่รู้ว่าจะได้กลับมาที่นี่เมื่อไหร่ 1368 02:40:50,016 --> 02:40:52,058 ไปลงนรก. 1369 02:40:53,769 --> 02:40:57,897 เมื่อคุณกลับมาฉันจะไป 1370 02:41:03,988 --> 02:41:06,614 ถ้าคุณยังติดตามเรื่องนั้นอยู่ มันจะฆ่าคุณ 1371 02:41:08,284 --> 02:41:10,452 คุณสนใจอะไร? 1372 02:41:14,957 --> 02:41:17,125 ฉันไม่อีกต่อไป 1373 02:41:40,066 --> 02:41:41,900 จอห์น ฮอลลิเดย์? 1374 02:41:48,824 --> 02:41:50,450 ไวแอตต์. 1375 02:41:50,618 --> 02:41:53,495 มันมาจากบ็อบ พอลในทูซอน 1376 02:41:53,913 --> 02:41:57,665 เขาพูดว่า ไอค์ แคลนตัน, แฟรงค์ สติลเวลล์ และเพื่อนๆ ของพวกเขาอยู่ที่ทูซอน 1377 02:41:57,833 --> 02:41:59,918 พวกเขาเฝ้าดูรถไฟอยู่ 1378 02:42:00,086 --> 02:42:03,588 ใครบางคนใน Tombstone บอกพวกเขาว่าเรากำลังมา 1379 02:42:04,340 --> 02:42:05,965 ดี. 1380 02:42:16,685 --> 02:42:20,146 เราจะไปไกลถึงทูซอน พาคุณออกจากดินแดน 1381 02:42:20,314 --> 02:42:23,274 คุณจะอยู่บนรถไฟ และช่วยเหลือเจมส์และพวกผู้หญิง . . 1382 02:42:23,442 --> 02:42:25,985 . . .get Virgil และ Morg กลับสู่แคลิฟอร์เนีย 1383 02:42:26,153 --> 02:42:28,613 เจมส์กับพวกเขาสามารถพามอร์แกนกลับมาได้ 1384 02:42:28,781 --> 02:42:32,534 ไวแอตต์ ถ้าคุณจะตามล่าพวกผู้ชาย ที่ทำสิ่งนี้ ฉันจะไปกับคุณ 1385 02:42:33,494 --> 02:42:35,829 ทั้งหมดบนเรือ! 1386 02:43:14,577 --> 02:43:16,035 วอร์เรน. 1387 02:43:16,203 --> 02:43:18,246 เจมส์จะเฝ้าประตูหลัง 1388 02:43:18,414 --> 02:43:20,415 คุณดูอันนั้น 1389 02:43:21,167 --> 02:43:24,711 ใครพยายามเข้ามาก็ยิงมันซะ 1390 02:46:01,076 --> 02:46:02,869 คุณฆ่าพี่ชายของฉัน 1391 02:46:07,082 --> 02:46:09,542 เลขที่! 1392 02:46:13,756 --> 02:46:15,882 ใช่. 1393 02:46:42,910 --> 02:46:44,202 ไวแอตต์! 1394 02:46:44,703 --> 02:46:46,579 ฉันเอง เชอร์ม 1395 02:46:50,918 --> 02:46:52,585 ไวแอตต์. 1396 02:46:55,130 --> 02:46:56,881 ไวแอตต์! 1397 02:47:01,095 --> 02:47:02,970 โอเค ไวแอตต์ 1398 02:47:03,847 --> 02:47:05,598 ไปกันเลย 1399 02:47:30,624 --> 02:47:32,166 ไม่เป็นไรนะเวอร์จิล 1400 02:47:32,793 --> 02:47:35,128 นั่นเป็นเรื่องหนึ่งสำหรับมอร์แกน 1401 02:47:35,671 --> 02:47:37,296 ไวแอตต์. 1402 02:47:38,006 --> 02:47:39,841 เสร็จสิ้นมัน 1403 02:48:28,015 --> 02:48:29,849 จอมพลเอิร์ป. 1404 02:48:30,309 --> 02:48:32,685 คุณคิดว่าคุณควรดูเรื่องนี้ดีกว่า 1405 02:48:33,479 --> 02:48:35,855 ฉันยังไม่ได้แสดงให้นายอำเภอเบฮานดูเลย 1406 02:48:39,443 --> 02:48:43,196 - พี่ชายของคุณเป็นคนดี - ฉันรู้สึกขอบคุณอัลเบิร์ต 1407 02:48:45,032 --> 02:48:48,451 พวกเขาออกหมายจับให้เรา บน Stillwell แล้ว 1408 02:48:50,370 --> 02:48:54,165 - ฉันเดาว่าทุกคนในทูซอนเห็นเราที่นั่น - โอ้จริงเหรอ? 1409 02:48:54,333 --> 02:48:57,710 ทั้งที่เธอเงียบขนาดนี้เลยเหรอ? 1410 02:49:00,380 --> 02:49:02,757 เก็บของของเราแล้วไปกันเลยดีกว่า 1411 02:49:02,925 --> 02:49:07,220 เชิร์ม ดูแจ็คสองตัวสิ จะนั่งรถไปกับเรา 1412 02:49:12,893 --> 02:49:14,519 ไวแอตต์. 1413 02:49:14,686 --> 02:49:17,730 - คุณยังเป็นจอมพลอยู่ที่นี่ใช่ไหม? - แน่นอน. 1414 02:49:18,273 --> 02:49:22,151 แต่ตอนนี้เขาจะเป็นแล้ว จอมพลและคนนอกกฎหมาย 1415 02:49:22,319 --> 02:49:25,238 ดีที่สุดของทั้งสองโลกนะลูกชาย 1416 02:49:38,919 --> 02:49:41,087 ฉันคิดถึงคุณ. 1417 02:49:46,426 --> 02:49:49,762 ฉันอยากให้คุณกลับบ้านไปหาคนของคุณ ในซานฟรานซิสโก 1418 02:49:50,931 --> 02:49:53,641 เมื่อฉันทำได้ ฉันจะมารับคุณ 1419 02:49:54,268 --> 02:49:56,394 เมื่อไหร่จะเป็นเช่นนั้น? 1420 02:49:58,480 --> 02:50:01,440 ฉันมีผู้ชายบางคนที่ฉันต้องไปพบ 1421 02:50:01,608 --> 02:50:04,485 ฉันไม่รู้ว่ามันจะพาฉันไปที่ไหน 1422 02:50:08,490 --> 02:50:11,450 ฉันจะรอคุณทุกวัน 1423 02:50:20,168 --> 02:50:22,962 - ฉันยากจน. คุณรู้ไหมว่า - มันไม่สำคัญ. 1424 02:50:23,130 --> 02:50:25,965 ไม่มีอะไรเหลือที่จะรั้งคุณไว้ที่นี่ 1425 02:50:26,758 --> 02:50:28,467 มี. . . . 1426 02:50:30,178 --> 02:50:32,972 ฉันจะบอกว่าครอบครัวของฉัน 1427 02:50:37,936 --> 02:50:40,521 ฉันจะเป็นครอบครัวของคุณ ไวแอตต์ 1428 02:50:42,024 --> 02:50:44,317 ฉันจะให้ลูกแก่คุณ 1429 02:50:44,693 --> 02:50:48,362 เราจะสร้างสถานที่ของเราเอง ที่ซึ่งไม่มีใครจะหาเราพบ 1430 02:50:48,822 --> 02:50:51,282 และฉันจะไม่ตายกับคุณ 1431 02:50:52,868 --> 02:50:54,869 ฉันสาบานเลย 1432 02:51:04,796 --> 02:51:07,006 คุณพูดถูก โจซี่ 1433 02:51:07,924 --> 02:51:10,134 เราอยู่นานเกินไป 1434 02:51:17,434 --> 02:51:21,228 คุณไม่สามารถพยายามได้ จับกุมเขา ไม่ใช่ด้วยกระสุน 20 นัดในตัวเขา 1435 02:51:21,396 --> 02:51:24,357 ไม่ ฉันไม่ได้พยายามจับกุมเขา 1436 02:51:24,900 --> 02:51:26,984 ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับเรื่องนั้น 1437 02:51:27,152 --> 02:51:29,320 นี่คือความประสงค์ของฉันจอห์น 1438 02:51:29,780 --> 02:51:33,032 ฉันตั้งชื่อคุณเป็นผู้ดำเนินการ ไม่ใช่ว่ามีเหลืออยู่มาก 1439 02:51:33,200 --> 02:51:35,701 นี่ไม่ใช่ป่า ไวแอตต์ เรามีกฎหมาย 1440 02:51:35,869 --> 02:51:37,787 ใช่เราทำ 1441 02:51:38,205 --> 02:51:42,583 หากคนเหล่านั้นคิดว่าพวกเขาสามารถซ่อนตัวอยู่ข้างหลังได้ กฎหมายเหล่านั้น พวกเขาก็พลาดการเดาไป 1442 02:51:46,213 --> 02:51:48,172 ลาก่อนจอห์น 1443 02:51:58,767 --> 02:52:01,268 ไวแอตต์. ไวแอตต์. 1444 02:52:01,561 --> 02:52:03,062 ฉันอยากเจอคุณ 1445 02:52:03,313 --> 02:52:06,899 จอห์นนี่ คุณไม่ระวัง คุณจะเจอฉันบ่อยเกินไป 1446 02:52:46,398 --> 02:52:48,399 ตามหาพีท สเปนซ์ 1447 02:52:49,735 --> 02:52:51,610 เขาไม่อยู่ที่นี่ 1448 02:52:51,820 --> 02:52:54,238 ไปที่หลุมศพ 1449 02:52:54,406 --> 02:52:57,491 แล้วอันหนึ่งล่ะ พวกเขาเรียกอินเดียนชาร์ลีเหรอ? 1450 02:54:53,400 --> 02:54:55,693 มีบางอย่างรบกวนคุณเหรอ? 1451 02:54:56,236 --> 02:54:59,113 อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้. ริงโก้ สเปนซ์ และเคอร์ลี่ บิล . . 1452 02:54:59,281 --> 02:55:01,907 . . .อยู่กับแพ็กนี้ เรากำลังตามหลังตอนนี้เหรอ? 1453 02:55:02,075 --> 02:55:05,661 - พวกเขาอยู่ที่นี่ เอาล่ะ - คุณรู้ได้อย่างไร? 1454 02:55:06,162 --> 02:55:10,374 - นั่นคือสิ่งที่เพื่อนของ Texas Jack บอกฉัน - บางทีเขาอาจจะผิด 1455 02:55:10,542 --> 02:55:13,586 อาจเป็นเพียงคนขี้บ่นธรรมดาๆ เกี่ยวกับธุรกิจของพวกเขา 1456 02:55:13,753 --> 02:55:15,462 คุณจะยิงพวกมันทั้งหมดด้วยเหรอ? 1457 02:55:15,630 --> 02:55:19,717 - คุณสามารถบินออกได้ทุกเมื่อที่ต้องการ - ไปลงนรก 1458 02:55:22,512 --> 02:55:25,764 คุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ ไวแอตต์ 1459 02:55:25,932 --> 02:55:28,434 คุณไม่สามารถฆ่าพวกเขาทั้งหมดได้ 1460 02:55:31,855 --> 02:55:33,105 ดู. . . 1461 02:55:33,773 --> 02:55:36,025 . . . ฉันตายไปแล้ว 1462 02:55:36,192 --> 02:55:39,904 ดังนั้นถ้าคุณต้องการออกไปข้างนอก ในรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์ . . 1463 02:55:40,071 --> 02:55:41,989 . . . ฉันอยู่กับคุณ 1464 02:55:42,616 --> 02:55:44,074 แต่ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่ . . . 1465 02:55:44,242 --> 02:55:47,453 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร ลืมมันไปเหรอ? 1466 02:55:49,289 --> 02:55:51,206 เพียงแค่รอ 1467 02:55:51,791 --> 02:55:54,793 ออกจากแอริโซนาสักพักหนึ่ง 1468 02:55:55,337 --> 02:55:57,671 ทำให้พวกเขาคิดว่ามันจบลงแล้ว 1469 02:55:57,839 --> 02:56:01,008 แล้วเราจะกลับมาใหม่ในภายหลัง เราจะเลือกพวกเขาออก . . 1470 02:56:01,176 --> 02:56:03,552 . . . ทีละครั้ง 1471 02:56:20,111 --> 02:56:22,821 คุณต้องไปโคโลราโด 1472 02:56:24,658 --> 02:56:27,451 หนึ่งในสถานพยาบาลเหล่านั้น ในภูเขา 1473 02:56:29,996 --> 02:56:31,872 ฉันจะไป. . . 1474 02:56:32,582 --> 02:56:34,792 . . . ถ้าคุณจะพาฉันไป 1475 02:56:39,631 --> 02:56:42,049 คุณเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับฉันนะหมอ 1476 02:56:43,343 --> 02:56:45,511 หุบปาก. 1477 02:58:34,829 --> 02:58:36,789 จอห์นนี่ ริงโก้! 1478 02:58:47,884 --> 02:58:51,261 ไวแอตต์ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 1479 03:00:31,070 --> 03:00:33,822 แสดงให้ฉันเห็นว่าทองของเราอยู่ที่ไหน ไวแอตต์ 1480 03:00:34,199 --> 03:00:36,074 ชี้ให้เห็น. 1481 03:00:43,833 --> 03:00:45,751 ตรงนั้น. 1482 03:00:47,587 --> 03:00:50,088 นั่นก็ดูไม่ยากเท่าไหร่ 1483 03:00:51,466 --> 03:00:56,428 ไม่ ฉันคิดว่าเราสามารถหยิบมันขึ้นมาได้เกือบทั้งหมด ในการเดินทางออกจากเมืองโนมเพียงวันเดียว 1484 03:00:57,138 --> 03:01:00,432 ปัญหาก็จะเกิด ลากมันกลับเมือง 1485 03:01:07,815 --> 03:01:10,776 เราจะทำยังไงกับเงินทั้งหมดของเรา? 1486 03:01:14,447 --> 03:01:16,490 เราจะซื้อชุดใหม่ให้คุณ 1487 03:01:16,658 --> 03:01:18,617 คุณสามารถใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง 1488 03:01:18,952 --> 03:01:21,787 ขออนุญาต. ฉันขอโทษที่ต้องรบกวน . . 1489 03:01:21,955 --> 03:01:25,082 . . . แต่คุณคือไวแอตต์ เอิร์ปหรือเปล่า? 1490 03:01:27,919 --> 03:01:31,838 ฉันชื่อฟรานซิส โอ'โรค์ ฉันเชื่อ คุณช่วยชีวิตลุงของฉันครั้งหนึ่ง . . 1491 03:01:32,006 --> 03:01:33,632 . . . ในเมืองทูมสโตน รัฐแอริโซนา 1492 03:01:34,133 --> 03:01:38,303 นั่นคือเรื่องราวที่พ่อเล่าให้เราฟัง อย่างไรก็ตามหลายครั้ง เชื่อฉันเถอะ 1493 03:01:40,056 --> 03:01:43,558 - นี่คือภรรยาของฉัน โจซี่ - เป็นเกียรติครับคุณผู้หญิง 1494 03:01:43,935 --> 03:01:46,478 ฉันกลัวสามีของฉัน ได้ช่วยชีวิตผู้คนมากมาย . . 1495 03:01:46,646 --> 03:01:49,106 . . . มันยากสำหรับเขา เพื่อติดตามพวกเขาทั้งหมด 1496 03:01:49,274 --> 03:01:52,234 คุณก็คงจะจำสิ่งนี้ได้ ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง 1497 03:01:52,402 --> 03:01:54,528 ลุงของฉันชื่อทอมมี่ โอ'โรค์ 1498 03:01:54,821 --> 03:01:57,864 พวกเขาเรียกเขาว่าทอมมี่เบื้องหลังดิวซ์ 1499 03:02:01,661 --> 03:02:05,831 ฉันคิดอย่างนั้น เดาว่าเรื่องราวของพ่อฉันเป็นจริง 1500 03:02:05,999 --> 03:02:09,543 เขาบอกว่าลุงของฉันฆ่าคนขุดแร่ ชื่อชไนเดอร์ในเกมไพ่ 1501 03:02:09,711 --> 03:02:14,214 เพื่อนชไนเดอร์คนนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก และไม่นานก็มีกลุ่มประชาทัณฑ์เกิดขึ้น 1502 03:02:15,174 --> 03:02:18,719 พวกเขากำลังจะลงมาเข้าคุก เพื่อพาทอมมี่ออกไปและมัดเขาไว้ 1503 03:02:23,891 --> 03:02:25,434 จอมพล! 1504 03:02:25,601 --> 03:02:27,936 จอมพลเอิร์ป ขอปืนหน่อยสิ! 1505 03:02:28,104 --> 03:02:31,356 เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ให้ฉันปกป้องตัวเอง! 1506 03:02:33,151 --> 03:02:37,195 ทอมมี่ ถ้าฉันได้ยินอีกเสียงหนึ่ง จากคุณ ฉันจะช่วยพวกเขาทำ 1507 03:02:37,613 --> 03:02:41,867 ดูเหมือนว่าพี่น้องของคุณเลิกสะสมไปแล้ว ทรยศต่อชาวอินเดียนแดงในเมืองอื่น 1508 03:02:42,035 --> 03:02:43,618 คุณอยู่คนเดียวทั้งหมด 1509 03:02:43,786 --> 03:02:47,873 พวกเขาตะโกนว่าควรจะทำ แค่ยิงคุณ พาทอมมี่ไปด้วย 1510 03:02:48,041 --> 03:02:50,959 FinaIIy เมื่อพวกเขาเงียบลง คุณพูดว่า: 1511 03:02:51,127 --> 03:02:52,878 ฝูงชนที่ดีที่คุณมาที่นี่ 1512 03:02:53,046 --> 03:02:56,715 - ฉันบอกว่าเราต้องการ Tommy O'Rourke! - ใช่! 1513 03:02:57,425 --> 03:03:00,761 เตรียมตัวพบกับความผิดหวัง เพราะคุณจะไม่ได้รับเขา 1514 03:03:00,928 --> 03:03:03,513 - เขาฆ่าคนของฉันคนหนึ่ง - เขาฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง! 1515 03:03:03,681 --> 03:03:05,724 เขาจะได้รับการพิจารณาคดีในเรื่องนั้น 1516 03:03:05,892 --> 03:03:09,728 เจ้าเด็กเลวผู้หยิ่งผยอง คุณคิดว่าคุณสามารถหยุดพวกเราทุกคนได้เหรอ? 1517 03:03:17,236 --> 03:03:19,571 พวกคุณมารับฉันได้ 1518 03:03:20,114 --> 03:03:23,742 นั่นจะไม่มีปัญหาอะไร ด้วยปืนทั้งหมดที่คุณได้มาที่นี่ 1519 03:03:24,744 --> 03:03:27,579 แต่ฉันจะพาพวกคุณ 10 หรือ 12 คนไปด้วย 1520 03:03:27,747 --> 03:03:29,373 เริ่มจากคุณ ดิ๊ก เกิร์ด 1521 03:03:29,916 --> 03:03:32,084 และคุณแมคกี้ 1522 03:03:32,877 --> 03:03:35,420 บางทีคุณก็เหมือนกันฮาร์วีย์ 1523 03:03:37,882 --> 03:03:40,884 ดังนั้นหากท่านใดต้องการทอมมี่ . . 1524 03:03:41,052 --> 03:03:43,053 . . .และคุณต้องการฉัน. . . 1525 03:03:44,263 --> 03:03:47,099 . . .มาเผชิญหน้ากับผู้กล้าเหล่านี้ 1526 03:03:47,266 --> 03:03:49,601 เราทุกคนจะไปด้วยกัน 1527 03:04:24,971 --> 03:04:27,180 อย่างไรก็ตามนั่นคือสิ่งที่พ่อบอกเรา 1528 03:04:29,392 --> 03:04:31,435 เกิดอะไรขึ้นกับลุงทอมมี่ของคุณ? 1529 03:04:32,728 --> 03:04:35,313 เขาถูกยิงเสียชีวิตที่โอมาฮา ในปี 87 1530 03:04:37,775 --> 03:04:40,235 คิดว่าเขาไม่คุ้มที่จะประหยัด 1531 03:04:41,904 --> 03:04:44,448 ยังไงก็ถือเป็นเกียรติครับ . . 1532 03:04:44,615 --> 03:04:46,908 . . . คุณเอิร์ปครับ. 1533 03:04:47,326 --> 03:04:48,994 คุณผู้หญิง. 1534 03:05:02,175 --> 03:05:05,177 บางคนบอกว่า มันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างนั้น 1535 03:05:06,596 --> 03:05:08,847 ไม่เป็นไรหรอก ไวแอตต์ 1536 03:05:09,015 --> 03:05:11,516 มันเกิดขึ้นอย่างนั้น